If I Were You — Too Far Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Far Gone" de If I Were You.
Letra
do you know what its like to be me?
i’m walking this path so close and yet i feel nothing.
set me free.
release me from myself.
there is no time to lose.
i’ve got nothing left and i fear the worst.
i fear myself.
i fear my soul.
Just cast them aside.
Please pay no mind to the voices in my head.
i think I’m better off dead!
throw me to the wolves.
i’m too far gone.
say it again, say it again!
I think I’m better off fucking dead.
the darkness in my head is as dark as this cold night sky.
so, get the fuck out of my way. (of my way!)
how can i trust myself when i’m losing my fucking mind?
i’m losing control.
this cant be real.
Just cast them aside.
Please pay no mind to the voices in my head
I think I’m better off dead!
throw me to the wolves.
i’m too far gone.
say it again, say it again!
i think i’m better off. i think i’m better off dead.
i’m losing control.
i’m losing my mind.
this cant be real.
to the ocean floor my soul sinks.
i’m so scared to breathe and all i have is myself.
drifting endlessly, no one can save me now.
let go!
i’m too far gone. there’s no way out.
just let go.
i’m too far gone. there’s no way out.
just fucking let go!
Tradução da letra
sabes como é ser eu?
estou a percorrer este caminho tão perto e mesmo assim não sinto nada.
liberta-me.
liberta-me de mim mesma.
não há tempo a perder.
não me resta nada e temo o pior.
tenho medo de mim mesmo.
temo a minha alma.
Põe-nos de lado.
Por favor, não ligues às vozes na minha cabeça.
acho que estou melhor morto!
atira-me aos lobos.
estou muito longe.
diz outra vez, diz outra vez!
Acho que estou melhor morto.
a escuridão na minha cabeça é tão escura como este céu nocturno frio.
por isso, sai-me da frente. (of my way!)
Como posso confiar em mim quando estou a enlouquecer?
estou a perder o controlo.
isto não pode ser real.
Põe-nos de lado.
Por favor, não ligues às vozes na minha cabeça.
Acho que estou melhor morto!
atira-me aos lobos.
estou muito longe.
diz outra vez, diz outra vez!
acho que estou melhor assim. acho que estou melhor morto.
estou a perder o controlo.
estou a enlouquecer.
isto não pode ser real.
para o fundo do oceano a minha alma afunda-se.
tenho tanto medo de respirar e tudo o que tenho sou eu mesma.
à deriva interminavelmente, ninguém me pode salvar agora.
larga-me!
estou muito longe. não há saída.
larga - me.
estou muito longe. não há saída.
larga-me!