If I Were You — These Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Voices" de If I Were You.
Letra
the fault is my own.
live up to my actions, or drown with regret.
haunting me from the inside out.
forever ill be lost, forever in decay. these voices are haunting me.
and i know that ill never escape this hell inside of my head.
just show me how to forget.
oh, i swear i cant forget these memories that lead me back to you.
im holding onto something that i feel. (that i feel)
remind myself that it wasnt even real!
FUCK!
i have to find a place in my mind.
somewhere i feel safe all the time.
fate wont take the best of me, as long as im still breathing.
ill find my way home. fate wont take the best of me, as long as im still
breathing.
ill find a way out of this emptiness i hold within.
I HOLD WITHIN!
these voices, they haunt me.
these voices always follow me.
Tradução da letra
a culpa é minha.
viver à altura das minhas acções, ou afogar-me com arrependimento.
a assombrar-me de dentro para fora.
para sempre estarei perdido, para sempre em decadência. estas vozes estão a assombrar-me.
e sei que nunca escaparei deste inferno dentro da minha cabeça.
mostra-me como esquecer.
juro que não posso esquecer estas memórias que me levam de volta a ti.
estou a agarrar-me a algo que sinto. (that i feel)
lembra-me que nem sequer era real!
PORRA!
tenho de encontrar um lugar na minha mente.
em algum lugar onde me sinta segura o tempo todo.
o destino não me tirará o melhor, enquanto eu respirar.
vou encontrar o caminho para casa. o destino não vai levar o melhor de mim, enquanto eu ainda estiver
respiracao.
vou encontrar uma maneira de sair deste vazio que tenho dentro de mim.
EU AGUENTO-ME!
estas vozes assombram-me.
estas vozes seguem-me sempre.