If I Were You — System Failure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "System Failure" de If I Were You.
Letra
all alone now.
i can feel the walls start to cave on me now.
and i have no place left to go.
i feel the walls behind me.
they’re closing in around me.
i feel the weight within me.
crushing my bones inside me.
i can’t rely on faith this time.
you have failed me.
you have let me down.
i wont tell myself that i am fine.
its like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me.
suffocating under the pressure, i’m dying for one last chance.
just one more breath!
my memories are useless.
no matter how hard i try, i will never be free from this torture.
i will never feel alive again.
my memories are toxic.
my memories kill me.
it’s like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me. (save me)
as my eyes roll back in my skull, the life leaves my body.
system failure! where were you when i needed you?
i’m afraid it’s too late.
so, say your last goodbye.
Tradução da letra
sozinha agora.
sinto que as paredes começam a desmoronar-se em cima de mim.
e não tenho para onde ir.
sinto as paredes atrás de mim.
estão a aproximar-se à minha volta.
sinto o peso dentro de mim.
esmagando os meus ossos dentro de mim.
não posso confiar na fé desta vez.
falhaste-me.
desiludiste-me.
não vou dizer a mim mesmo que estou bem.
é como se estivesse a afastar-me de tudo o que sei.
é isto que resta de mim?
agarrar-me a algo que nunca foi real.
vais lá estar para me apanhar?
porque estou a afogar-me, estou a desaparecer.
estou a perder o controlo da realidade.
procurar alguém para me salvar.
sufocando sob pressão, estou mortinho por uma última oportunidade.
Só mais uma respiração!
as minhas memórias são inúteis.
por Mais que me esforce, nunca me libertarei desta tortura.
nunca mais me sentirei vivo.
as minhas memórias são tóxicas.
as minhas memórias matam-me.
é como se estivesse a afastar-me de tudo o que sei.
é isto que resta de mim?
agarrar-me a algo que nunca foi real.
vais lá estar para me apanhar?
porque estou a afogar-me, estou a desaparecer.
estou a perder o controlo da realidade.
procurar alguém para me salvar. (salva-me)
quando os meus olhos voltam para o meu crânio, a vida deixa o meu corpo.
falha no sistema! onde estavas quando precisei de ti?
receio que seja tarde demais.
então, diz a tua última despedida.