If All Else Fails — Bittersweet You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet You" de If All Else Fails.
Letra
Did I sound foolish when I said we would love eternally?
Did I seem naive when I was happy only having you?
And was there passion?
in your heart when you said what you said?
And was there loathing?
for the one that only needed you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
Did I sound harmless when I spoke of the things I dreamt to you?
Did I look stupid when I lay safely in your embrace?
And was there music?
Had you said what I had heard at all?
And was there beauty
in silencing the voice that sang for you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
a shard, a stab, a knife edge in the back
a trace of you lingers in me that I can’t taste, I can’t dispel
and it flows through me, like poison through a vein,
without detection, without a name, and I know it’s you… bittersweet you
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
Tradução da letra
Pareceu-te tolo quando disse que íamos amar eternamente?
Pareceu-te ingénuo quando estava feliz só por te ter a ti?
E havia paixão?
no teu coração quando disseste o que disseste?
E havia ódio?
para aquele que só precisava de ti?
Hipócrita pernicioso, fachada nociva
Levaste-me até lá, deixaste-me lá
So
Sem simpatia, sem arrependimento
A tua porcelana, o teu Marfim
mentira
Soei inofensivo quando falei das coisas que sonhei contigo?
Fiz Figura de estúpido quando me deitei em segurança no teu abraço?
E havia música?
Tinhas dito o que eu tinha ouvido?
E havia beleza
silenciando a voz que cantava para ti?
Hipócrita pernicioso, fachada nociva
Levaste-me até lá, deixaste-me lá
So
Sem simpatia, sem arrependimento
A tua porcelana, o teu Marfim
mentira
um fragmento, uma facada, uma faca nas costas
um vestígio de TI permanece em mim que não consigo saborear, não consigo dissipar
e flui através de mim, como veneno através de uma veia,
sem detecção, sem nome, e sei que és tu ... agridoce
Hipócrita pernicioso, fachada nociva
Levaste-me até lá, deixaste-me lá
So
Sem simpatia, sem arrependimento
A tua porcelana, o teu Marfim
mentira