Idlewild — (Use It) If You Can Use It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Use It) If You Can Use It" de Idlewild.
Letra
Yeah I spoke to him once
And he never looked up Even though I stood there talking for the longest time
It was as if I was acting out lines
Someone else had written
And unwillingly they’d become mine
Lines like I worn out my ambition because I soaked it in wine
Use it if you can use it And you tell me that I’m not but I tell you what
I’m entitled to what’s rightfully mine
Use it if you can use it It’s a wreckage out there
But there’s a heartbeat behind every door
An infinite menu
Of invisible lives
I have followed that smile but for how long
Your dull eyes shine just enough
Like two dirty copper coins looking up from the bottom of the old wishing well
You know that I wore out my ambitions
I soaked them in wine
Use it if you can use it
I’m in that photograph
But it was taken before I was actually alive
Life is long if you know how to use it If we all joined in With the life you’re living
Living in skill you’ve been given
All the things that you’ve done and you do to yourself
It was spread out like a dream on the ground
Dreams like that should not be wasted
Happiness is not a gift you’re given
Hate and guilt they are western traditions
You’re rehearsing and within insanity
And we are only human
And we’re all sharing the same moon
Sharing the same moon
Tradução da letra
Sim, falei com ele uma vez.
E ele nunca olhou para cima, apesar de eu estar ali a falar durante muito tempo.
Era como se eu estivesse a agir fora das linhas.
Outra pessoa tinha escrito
E sem querer tornaram-se meus
Falas como se tivesse esgotado a minha ambição porque a Embebi em vinho.
Usa-a se puderes usá-la e diz-me que não sou, Mas digo-te uma coisa.
Tenho direito ao que é meu por direito
Use - o se puder usá-lo é um destroço lá fora
Mas há um batimento cardíaco atrás de cada porta
Um menu infinito
De vidas invisíveis
Eu segui esse sorriso, mas por quanto tempo
Os teus olhos chatos brilham o suficiente
Como duas moedas sujas de cobre a olhar para cima do fundo do Velho poço dos desejos.
Sabes que esgotei as minhas ambições
Embebi-os em vinho.
Use-o se puder usá-lo
Estou nessa fotografia.
Mas foi tirada antes de eu estar vivo.
A vida é longa se souberes usá-la se todos nos juntarmos à vida que estás a viver
Vivendo em habilidade você foi dado
Todas as coisas que fizeste e que fazes a ti próprio
Foi espalhado como um sonho no chão
Sonhos assim não devem ser desperdiçados.
A felicidade não é um dom que te é dado
Ódio e culpa são tradições ocidentais
Estás a ensaiar e dentro da insanidade
E somos apenas humanos
E estamos todos a partilhar a mesma lua
Partilhar a mesma lua