Idlewild — Take Me Back to the Islands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Back to the Islands" de Idlewild.
Letra
And the moon brings us back
I’m going back over to the islands
In between your smiles
There’s a clue whether to scream or be silent
And the wind blows sad and joyful
On our arrival onto the island
And with your sense of dislocation
You make the perfect traveling companion
And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
Suspicion fills a stranger
Who looks beyond the horizon
All the days that I’ve found love
And left with only my feelings to survive on I walk the solemn line
In with the rhythm of the seas around the island
And there are times to act and times to stand back
And time to show what’s needed to rely on And the world will always seem
So much younger than me when I take the boat out
A crowded world will always seem
Emptier to me when I take the boat out
When the sea answers the island
Oh, when I take the boat out
It’s emptier and silent
Oh, when I take the boat out
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it my design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
How come you always seem so real divine?
You put your hand in my hand, make it our design
And we give what we have and we do what we can
Put your hand in my hand
And the sea answers the island, oh And the sea answers the island, oh
Tradução da letra
E a lua nos traz de volta
Vou voltar para as ilhas.
Entre os teus sorrisos
Há uma pista se gritar ou ficar em silêncio
E o vento sopra triste e alegre
Na nossa chegada à ilha
E com o teu sentimento de luxação
Você faz o companheiro de viagem perfeito
E o mundo sempre parecerá
Tão mais jovem do que eu quando levo o barco
Um mundo apinhado sempre parecerá
Mais vazio para mim quando levo o barco
A suspeita enche um estranho
Que olha para além do horizonte
Todos os dias que encontrei o amor
E deixado apenas com os meus sentimentos para sobreviver na linha solene
Com o ritmo dos mares ao redor da ilha
E há momentos para agir e momentos para recuar
E tempo para mostrar o que é necessário para confiar E o mundo sempre parecerá
Tão mais jovem do que eu quando levo o barco
Um mundo apinhado sempre parecerá
Mais vazio para mim quando levo o barco
Quando o mar responde à ilha
Oh, quando eu levar o barco
É mais vazia e silenciosa.
Oh, quando eu levar o barco
Porque é que pareces sempre tão divino?
Pões a tua mão na minha mão, faz dela o meu desenho.
E damos o que temos e fazemos o que podemos
Põe a tua mão na minha mão
Porque é que pareces sempre tão divino?
Pões a tua mão na minha mão, fazes com que seja o nosso design.
E damos o que temos e fazemos o que podemos
Põe a tua mão na minha mão
E o mar responde à ilha, OH e o mar responde à ilha, oh