Idlewild — Nothing I Can Do About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing I Can Do About It" de Idlewild.
Letra
When you get older and that novelty goes
And all you can see is just a burned out candle
Where there used to be flames
There’s only absence smoking away
All that art was made to be made
And not to be kept by no one
Not even the one who made it It’s full of the things that you said
And forgotten that you could still say
Every time by time
I think I know what I’m talking about
There are a million suns
Not just the one you’re sitting under
And there’s
Nothing I can do about it There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it Even if I could
I’d only walk away
When you get older and that novelty goes
Of mixing up myths with music that uses hope
To keep within despair
You can make sure the bookshelves are alphabetical
Poetical, non political
Over a glass of Ricard at the Grey Cat Cafe
Every time by time
I think I know what I’m talking about
Taking a breath was the only thing certain
But even now that’s not so certain
And there’s
Nothing I can do about it There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it Even if I could
I’d only walk away
And there’s
Nothing I can do about it There’s nothing I can do or say
There’s nothing I can do about it Even if I could
I’d only walk away
I’d only walk away
Tradução da letra
Quando envelheces e essa novidade desaparece
E tudo o que podes ver é apenas uma vela queimada
Onde costumava haver chamas
Só falta fumar
Tudo o que a arte foi feita para ser feita
E não ser mantido por ninguém
Nem mesmo aquele que o fez está cheio das coisas que disseste.
E esqueci-me que ainda podes dizer
Cada vez por tempo
Acho que sei do que estou a falar.
Há um milhão de sóis.
Não é só a que está sentada em baixo.
E há
Não há nada que eu possa fazer. não há nada que eu possa fazer ou dizer.
Não posso fazer nada, mesmo que pudesse.
Eu só me afastaria
Quando envelheces e essa novidade desaparece
De misturar mitos com música que usa esperança
Para manter o desespero
Pode certificar-se que as estantes são alfabéticas.
Poético, não político
Por cima de um copo de Ricard no café Grey Cat.
Cada vez por tempo
Acho que sei do que estou a falar.
Respirar era a única coisa certa
Mas mesmo agora isso não é tão certo
E há
Não há nada que eu possa fazer. não há nada que eu possa fazer ou dizer.
Não posso fazer nada, mesmo que pudesse.
Eu só me afastaria
E há
Não há nada que eu possa fazer. não há nada que eu possa fazer ou dizer.
Não posso fazer nada, mesmo que pudesse.
Eu só me afastaria
Eu só me afastaria