Idlewild — Everything (As It Moves) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything (As It Moves)" de Idlewild.
Letra
The first time I saw the moon
I cursed the sun
As I watched it shine
I watched it burn a hole
I watched it burn a hole
Every time I cursed the moon
I cursed the sun
As I watched it burn
As i watched it turn away
I don’t have to turn away
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
But you said everything, as it moves
As it moves me it turns right into gold
And yes it turns right into gold
And I curse the sun
As the moon now darkens the sky
Your heart is beating in your palm
Is beating in the palms of your hand
And if my brothers and my sisters
Are in the air where the moonlight twists
I’ll board this ship
But only a ship that sails and no destination
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
And you said everything, as it moves
As it moves me it turns right into gold
And yes it turns right into gold
And the sand that turns to rust
Which turns to rain, you know
Hero cries your name, you know
Hero cries your name
And the sand that turns to rust
Which turns to rain, you know
Hero cries your name, you know
Hero cries your name
Everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
And you said everything, as it moves
As it moves I watch it turn right into gold
It turns right into gold
Tradução da letra
A primeira vez que vi a lua
Amaldiçoei o sol.
Enquanto o via brilhar
Vi-o queimar um buraco.
Vi-o queimar um buraco.
Sempre que amaldiçoava a lua
Amaldiçoei o sol.
Enquanto o via arder
Enquanto o via virar-se
Não tenho de virar as costas.
Tudo, à medida que se move
À medida que se move, vejo-o transformar-se em ouro.
Transforma-se em ouro.
Mas tu disseste tudo, enquanto se mexia.
À medida que me move transforma-se em ouro
E sim transforma-se em ouro
E amaldiçoo o sol
Enquanto a lua escurece o céu
O teu coração bate na tua palma
Está a bater nas palmas das tuas mãos
E se os meus irmãos e irmãs
Estão no ar onde o luar gira
Vou embarcar nesta nave.
Mas só um navio que navega e não tem Destino
Tudo, à medida que se move
À medida que se move, vejo-o transformar-se em ouro.
Transforma-se em ouro.
E tu disseste tudo, enquanto se mexia.
À medida que me move transforma-se em ouro
E sim transforma-se em ouro
E a areia que se transforma em ferrugem
Que se transforma em chuva, sabes?
Herói chora o teu nome, sabes?
Herói chora o teu nome
E a areia que se transforma em ferrugem
Que se transforma em chuva, sabes?
Herói chora o teu nome, sabes?
Herói chora o teu nome
Tudo, à medida que se move
À medida que se move, vejo-o transformar-se em ouro.
Transforma-se em ouro.
E tu disseste tudo, enquanto se mexia.
À medida que se move, vejo-o transformar-se em ouro.
Transforma-se em ouro.