Idlewild — As If I Hadn't Slept letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As If I Hadn't Slept" de Idlewild.
Letra
It’s always 3am in your world
So I’m drinking this as if I hadn’t slept
Telling stories which tell their stories themselves
You didn’t even hear them
I thought to somewhere else
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, you’ll still be trying
As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
If you’re so sure that you don’t need love
Only this is if I hadn’t slept
As laughter smiles back in your direction
But you’re protected by the smoke from your cigarette
Then you tried
To hold my hand
Under the table
But it’s far too vague
To be meaningful
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, every night has a hold over me As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
And you held me like I was a shadow
But completely without any mystery
And you compared me to a shadow
Which in itself is some kind of victory
Tradução da letra
São sempre 3 da manhã no teu mundo.
Estou a beber isto como se não tivesse dormido.
Contando histórias que contam suas próprias histórias
Nem sequer os ouviste.
Pensei noutro sítio.
Enquanto eu for a algum lado, ainda vais tentar ver
Enquanto eu for a algum lado, ainda vais tentar.
Enquanto eu for a algum lado, ainda me vais mentir enquanto eu for a algum lado.
Se tens tanta certeza que não precisas de amor
Só que isto é se eu não tivesse dormido.
As laughter smiles back in your direction
Mas estás protegido pelo fumo do teu cigarro.
Depois tentaste.
Para segurar a minha mão
Debaixo da mesa
Mas é demasiado vago.
Ser significativo
Enquanto eu for a algum lado, ainda vais tentar ver
Enquanto eu for a algum lado, todas as noites me dominam desde que eu vá a algum lado, ainda me vais mentir enquanto eu for a algum lado.
E abraçaste - me como se eu fosse uma sombra
Mas completamente sem nenhum mistério
E tu comparaste-me a uma sombra
Que por si só é algum tipo de vitória