Idlewild — American English letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American English" de Idlewild.
Letra
Songs when the truth are all dedicated to you
In this invisible world I choose to live in And if you believe that now I understand
Why words mean so much to you, they’ll never be about you
You maybe you’re young without youth
Or maybe you’re old without knowing anything’s true
I think you’re young without youth
Then you contract the American dream
You never look up once
You’ve contracted American dreams
I require you to stop and look up Sing a song about myself
Keep singing the song about myself
Not some invisible world
Constantly searching to find something new
But what will you find when you think that nothing’s true?
Maybe it’s that nothing is new
So you let me hear songs that were written all about you
The good songs weren’t written for you
They’ll never be about you
Then you contract the American dream
You never look up once
You’ve contracted American dreams
You never look up once, so don’t look up Sing a song about myself
Keep singing the song about myself
Not some invisible world
Sing a song about myself
Keep singing a song about myself
Not some invisible world
And I won’t tell you what this means
'Cause you’ll already know
And I won’t tell you what this means
'Cause you’ll already know
So sing a song about myself
Keep singing the song about myself
Not some invisible world
And you came along and found the weak spot but you’ve always wanted
Let yourself be everything, that you’ve always wanted
It doesn’t have to be so decided, as you’ve always wanted
And no need for explanations, you’ve always wanted
You’ll find what you find when you find there’s nothing
And you’ll find what you find when you find there’s nothing
Tradução da letra
Canções quando a verdade é toda dedicada a ti
Neste mundo invisível escolho viver e se acreditas que agora compreendo
Porque é que as palavras significam tanto para ti, que nunca serão sobre ti.
Talvez sejas jovem sem juventude.
Ou talvez sejas velho sem saber que nada é verdade
Acho que és jovem sem juventude.
Depois contratas o Sonho Americano
Nunca olhas para cima uma vez
Você contraiu sonhos americanos
Preciso que pares e olhes para cima canta uma canção sobre mim
Continua a cantar a canção sobre mim
Não um mundo invisível
Constantemente à procura de algo novo
Mas o que vais encontrar quando achares que nada é verdade?
Talvez seja porque nada é novo
Então deixaste-me ouvir canções que foram escritas sobre ti
As boas canções não foram escritas para ti.
Nunca serão sobre ti
Depois contratas o Sonho Americano
Nunca olhas para cima uma vez
Você contraiu sonhos americanos
Nunca olhas para cima uma vez, por isso não olhes para cima canta uma canção sobre mim
Continua a cantar a canção sobre mim
Não um mundo invisível
Canta uma canção sobre mim
Continua a cantar uma canção sobre mim
Não um mundo invisível
E não te vou dizer o que isto significa.
'Cause you'll already know
E não te vou dizer o que isto significa.
'Cause you'll already know
Então canta uma canção sobre mim
Continua a cantar a canção sobre mim
Não um mundo invisível
E tu apareceste e encontraste o ponto fraco, mas sempre quiseste
Deixa - te ser tudo o que sempre quiseste
Não tem de ser tão decidido, como sempre quiseste.
E sem necessidade de explicações, sempre quiseste
Vais encontrar o que encontrares quando descobrires que não há nada
E encontrarás o que encontrares quando descobrires que não há nada