Idir — Tout Ce Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Ce Temps" de Idir.
Letra
Mon reflet sur une glace me parle au présent
Les rides sur mon visage ne m’ont jamais fait faux bond
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
Au creux d’un coquillage j’entends l’océan
J’ai dû faire naufrage, et laisser m’emporter le vent
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
Les histoires de ma grand mère j’y repense souvent
Comme si c'était hier je suis un petit garçon qui
Tout ce temps tout ce temps
A pu garder son coeur d’enfant
Oui j’ai pris de l'âge, et passent les saisons
Je suis un otage le ciel est le toit de ma prison
Tout ce temps, tout ce temps
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
Tout ce temps j’ai pu rester libre
Tout ce temps l’espoir m’a fait vivre
Tout ce temps j’ai pu rester libre
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
J’ai pu garder mon coeur d’enfant
J’ai pu garder
Tradução da letra
O meu reflexo num gelado fala-me no presente
As rugas na minha cara nunca me deram um salto falso.
Todo este tempo, todo este tempo
Eu era capaz de manter o meu coração quando criança
No vazio de uma concha ouço o oceano
Tive de naufragar e deixar que o vento me levasse
Todo este tempo, todo este tempo
Eu era capaz de manter o meu coração quando criança
As histórias da minha avó penso nisso muitas vezes.
Como se fosse ontem eu sou um menino que
Todo este tempo
Podia manter o coração do filho
Sim, Envelheci e passei as estações do ano.
Sou um refém. o céu é o telhado da minha prisão.
Todo este tempo, todo este tempo
Eu era capaz de manter o meu coração quando criança
Todo este tempo consegui ficar livre
Todo este tempo a esperança fez-Me viver
Todo este tempo consegui ficar livre
Eu era capaz de manter o meu coração quando criança
Eu era capaz de manter o meu coração quando criança
Eu fui capaz de manter