Idina Menzel — Nothin' in This World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin' in This World" de Idina Menzel.
Letra
Later on, when the embers cool down
When I catch my breath and look around
You were right beside me Slow dance in the middle of a hurricane
Every worry that I had, every little pain
They just fade inside me Lost you once, I take the blame
Climb that hill, I’ll take the rain
Baby, I’m not letting go this time
After all is said and done
Baby, you’re my setting sun
When we walk through fire
We’ll be fine
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
I remember back when the levee broke
And the words just flowed, I didn’t choke
It took us too long to get it right, mm Still feel that aching in my heart
The aftershock and the echo
Somehow we made it through the night
Lost you once, I take the blame
Climb that hill, I’ll take the rain
Baby, I’m not letting go this time
After all is said and done
Baby, you’re my setting sun
When we walk through fire
We’ll be fine
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Through fire, through fighting, the weight of this life
Regrets an emotion this time
Don’t wanna lose you like ships in the night
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Through fire, through fighting
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Tradução da letra
Mais tarde, quando as brasas arrefecerem
Quando recupero o fôlego e olho em volta
Estavas mesmo ao meu lado, dança lenta no meio de um furacão.
Cada preocupação que eu tinha, cada pequena dor
Eles desvanecem-se dentro de mim perderam-te uma vez, eu assumo a culpa
Sobe aquela colina, eu vou tomar a chuva
Querida, não te vou deixar ir desta vez.
Afinal de contas é dito e feito
Querida, és o meu Pôr-do-sol
Quando caminhamos através do fogo
Vamos ficar bem.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Não, nada neste mundo me vai afastar de TI.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Lembro-me de quando o dique se partiu.
E as palavras fluíam, eu não me engasguei.
Levou-nos muito tempo para acertar, ainda sinto essa dor no meu coração
O aftershock e o eco
De alguma forma conseguimos passar a noite
Perdi-te uma vez, assumo a culpa.
Sobe aquela colina, eu vou tomar a chuva
Querida, não te vou deixar ir desta vez.
Afinal de contas é dito e feito
Querida, és o meu Pôr-do-sol
Quando caminhamos através do fogo
Vamos ficar bem.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Não, nada neste mundo me vai afastar de TI.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Através do fogo, através do combate, o peso desta vida
Lamenta uma emoção desta vez
Não te quero perder como navios na noite
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Não, nada neste mundo me vai afastar de TI.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Não, nada neste mundo me vai afastar de TI.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Nada neste mundo me vai afastar de TI.
Através do fogo, através do combate
Nada neste mundo me vai afastar de TI.