Idina Menzel — Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope" de Idina Menzel.
Letra
This is the story
Of a bird with no wings
But certain that it can fly
Sailing on love
Into the head winds
Forcing it’s way by and by If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it Hope is the right word
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Hope is a bird (hope)
Flies higher than others
And keeps all our dreams alive
Free of all doubt
Perfectly fearless
Fed by its will to survive
Imagine ourselves
Becoming this bird
We can when we dare to try
And see ourselves flying
Over the mountain
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
Only hope can heal the heart
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it Only one word
Hope is the bravest most beautiful bird
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
(only hope)
Only hope can heal the heart
(only hope)
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
This was a story
Of a bird without wings
And rose above everything
Never was giving up hope
Tradução da letra
Esta é a história
De um pássaro sem asas
Mas certo de que pode voar
Velejar no amor
Nos ventos da cabeça
Forçá-lo de vez em quando, se ao menos fôssemos
Tão forte como este pássaro
O nosso espírito nunca morreria.
Que nome lhe damos? esperança é a palavra certa.
A esperança é a ave mais bela e corajosa
No céu
A esperança é um pássaro (esperança)
Voa mais alto do que outros
E mantém todos os nossos sonhos vivos
Sem qualquer dúvida
Perfeitamente destemido
Alimentada pela sua vontade de sobreviver
Imagina-nos a nós próprios.
Tornar-me neste pássaro
Podemos quando ousarmos tentar
E ver-nos a voar
Sobre a montanha
A esperança é a ave mais bela e corajosa
No céu
Só a esperança pode iluminar o caminho
Só a esperança pode curar o coração
Só a esperança pode manter as nuvens
De esconder a lua e as estrelas
Se ao menos estivéssemos
Tão forte como este pássaro
O nosso espírito nunca morreria.
Que nome lhe damos apenas uma palavra?
A esperança é a ave mais bela e corajosa
A esperança é a ave mais bela e corajosa
No céu
Só a esperança pode iluminar o caminho
(esperanca)
Só a esperança pode curar o coração
(esperanca)
Só a esperança pode manter as nuvens
De esconder a lua e as estrelas
Era uma história.
De um pássaro sem asas
E subiu acima de tudo
Nunca perdi a esperança