Idina Menzel — December Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "December Prayer" de Idina Menzel.
Letra
In the touch of a friend,
In the breathe of a child,
In the eyes of a soldier coming home
To his mother’s grateful smile,
In the sight of falling snow,
And the memories it brings,
In the season when you find some peace,
In the simple tender things,
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer,
a December Prayer.
In the strength of your hand as it holds unto mine,
and the promise that we’re not alone
In this place and time,
In the gifts that you give
I am humbled and amazed
Far beyond this day and time of year
We are in a state of grace.
Open your heart and look around, listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
and when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
To the song, the song within the silence
a December Prayer,
a December Prayer.
Listen… listen…
Hear the song within a silence,
See the beauty when there’s nothing there,
Sing a song within a silence
That hope and love are everywhere,
And when the quiet night is falling
Watch an angel dancing in the air
to the song, the song within the silence
a December Prayer,
a December Prayer.
Tradução da letra
Ao toque de um amigo,
No respirar de uma criança,
Aos olhos de um soldado que volta para casa
Ao sorriso grato da mãe,
À vista da neve a cair,
E as memórias que traz,
Na época em que você encontra alguma paz,
Nas coisas simples,
Abre o teu coração e olha à tua volta, ouve ... …
Ouve a canção em silêncio,
Vê a beleza quando não há nada lá,
Canta uma canção em silêncio
Que a esperança e o amor estão por todo o lado,
E quando a noite tranquila está a cair
Vê um anjo a dançar no ar
Para a canção, A canção dentro do silêncio
uma oração de dezembro,
uma oração de dezembro.
Na força da tua mão, como a minha.,
e a promessa de que não estamos sozinhos
Neste lugar e tempo,
Nos presentes que dás
Sinto-me humilhado e espantado
Muito para além deste dia e Época do ano
Estamos num estado de graça.
Abre o teu coração e olha à tua volta, ouve ... …
Ouve a canção em silêncio,
Vê a beleza quando não há nada lá,
Canta uma canção em silêncio
Que a esperança e o amor estão por todo o lado,
e quando a noite tranquila está a cair
Vê um anjo a dançar no ar
Para a canção, A canção dentro do silêncio
uma oração de dezembro,
uma oração de dezembro.
Ouve... …
Ouve a canção em silêncio,
Vê a beleza quando não há nada lá,
Canta uma canção em silêncio
Que a esperança e o amor estão por todo o lado,
E quando a noite tranquila está a cair
Vê um anjo a dançar no ar
para a canção, A canção dentro do silêncio
uma oração de dezembro,
uma oração de dezembro.