Idina Menzel — Asleep On The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asleep On The Wind" de Idina Menzel.
Letra
Love is a glass of wine
Its balanced on a side rail of a ship
Across the sea at midnight, it may not last til' daylight comes
And the trip is long
And the waves are strong
But then again, it might be up there forever
I’ve heard of birds that never touch the land
But sleep on the wind
And if untouched by someone’s careless hand
Asleep on the wind
Our lives might last until the journey’s end
Alive Alive
Our lives they’re just bubbles of time
They are rainbow-colored and
They’re shining in the sun
They drift above the treetops now
In danger that the breeze drops somehow
And darling, that’s all it would take
Yet we threaten not to break
And then again, we might be up there forever
I’ve heard of birds that never touch the land
But sleep on the wind
And if untouched by someone’s careless hand
Asleep on the wind
Our lives might last until the love begins
So stay alive, please let me try as hard as you do To stay alive, please let me be as much alive as you
Alive Alive
Alive
Tradução da letra
O amor é um copo de vinho
Equilibrado num carril lateral de um navio
Do outro lado do mar à meia-noite, pode não durar até que a luz do dia chegue.
E a viagem é longa
E as ondas são fortes
Mas por outro lado, pode estar lá em cima para sempre.
Já ouvi falar de pássaros que nunca tocam na terra
Mas dorme sobre o vento
E se não for tocada pela mão descuidada de alguém
Dormindo ao vento
As nossas vidas podem durar até ao fim da viagem.
Vivo Vivo Vivo
As nossas vidas são apenas bolhas de tempo
São de cor arco-íris e
Estão a brilhar ao sol
Agora andam por cima das copas das árvores.
Em perigo de que a brisa caia de alguma forma
E querida, é tudo o que é preciso
No entanto, ameaçamos não quebrar
E por outro lado, podemos estar lá em cima para sempre.
Já ouvi falar de pássaros que nunca tocam na terra
Mas dorme sobre o vento
E se não for tocada pela mão descuidada de alguém
Dormindo ao vento
As nossas vidas podem durar até o amor começar
Por isso, mantém-te vivo, por favor, deixa-me tentar tanto como tu para ficar vivo, por favor, deixa-me estar tão vivo como tu.
Vivo Vivo Vivo
Vivo