Ida — Purely Coincidental letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purely Coincidental" de Ida.
Letra
From day one I warned you
there’s no love for free
the force of your feelings
is no guarantee
that I won’t get restless
and that I won’t leave but you
you would not believe me the fact that I cheated
the fact that I strayed
is nobody business
I thought you should know anyway
that I wasn’t so lonely
I wasn’t so shy
I went out I had a good time
now I would have kept this
between you and me but I saw you wearing my heart
on your booksleeve
why me why not some girl
who might want these things
like qualified flattery
in this big city of celebrities
where secrets of lovers are currency
exposing the private for press and money
like you needed any
you said I was crazy for leaving you then
back where you started with all of your yes friends
while you were in London
well I was just fine
I went out and fucked an old firend of mine
I went out I had a good time
Tradução da letra
Desde o primeiro dia que te avisei.
não há amor de graça
a força dos teus sentimentos
não é garantia
que não vou ficar inquieto
e que só te vou deixar a ti
você não acreditaria em mim o fato de que eu traí
o facto de me ter desviado
ninguém tem negócios.
Achei que devias saber.
que não me sentia tão só
Eu não era tão tímido.
Saí e diverti-me.
eu teria ficado com isto.
entre nós, mas vi-te a usar o meu coração.
no teu toldo
porque não uma rapariga?
quem pode querer estas coisas?
como lisonja qualificada
nesta grande cidade de celebridades
onde os segredos dos amantes São moeda
expondo o Privado pela imprensa e dinheiro
como se precisasses de alguma
disseste que eu estava louco por te deixar.
de volta onde começaste com todos os teus amigos sim
enquanto estiveste em Londres
bem, eu estava bem.
Saí e fodi um velho amigo meu.
Saí e diverti-me.