Ida — Nothing´s Wrong Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing´s Wrong Song" de Ida.
Letra
Whenever I try to explain what’s wrong with me
The doctors will meet me with eyebrows raised sceptically
They don’t believe me
All I need is a daily fix of catastrophy
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
Or just ignore the things they say
That’s easier said than done
If I’m the only one
To think there’s something wrong
Diagnose me «Dramaholic»
I tried writing notes three times a day everyday
It doesn’t help
I practiced my «yes"es and «no"s and «maybe later"s
It doesn’t help
I even have a high horse in my hallway
And I swear I fall off of it everyday
But they still say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
Or just ignore the things they say
That’s easier said than done
If I’m the only one
Ere’s something wrong
Diagnose me «Dramaholic»
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
The same way I did yesterday
And the day before x 4
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
But that’s easier said than done
You know I’m a dramaholic
There’s nothing wrong
They say there’s nothing wrong
Tradução da letra
Sempre que tento explicar o que se passa comigo
Os médicos vão encontrar-se comigo com as sobrancelhas levantadas com cepticismo.
Eles não acreditam em mim.
Só preciso de uma dose diária de catástrofe.
Dizem que não há nada de errado.
Eu devia continuar
Afugentar os maus pensamentos
Ou ignorar as coisas que dizem
É mais fácil falar do que fazer.
Se eu for o único
Pensar que há algo errado
Diagnosticar-me "Dramaholic»
Tentei escrever notas três vezes por dia todos os dias.
Não ajuda.
Pratiquei os meus " sim " e " não " e "talvez mais tarde".
Não ajuda.
Até tenho um cavalo alto no corredor.
E juro que Caio todos os dias.
Mas ainda dizem que não há nada de errado
Eu devia continuar
Afugentar os maus pensamentos
Ou ignorar as coisas que dizem
É mais fácil falar do que fazer.
Se eu for o único
Passa-se alguma coisa.
Diagnosticar-me "Dramaholic»
Dizem que não há nada de errado.
Eu devia continuar
Afugentar os maus pensamentos
Da mesma forma que eu ontem.
E no dia anterior a x 4
Dizem que não há nada de errado.
Eu devia continuar
Mas é mais fácil falar do que fazer.
Sabes que sou viciada em dramas.
Não há nada de errado.
Dizem que não há nada de errado.