Ida Maria — 10,000 Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "10,000 Lovers" de Ida Maria.
Letra
I know cause you said so You’re loving lovely Lola
And kissing cutie Katie
And sexing sexy Sadie
I won’t get in between ya
I’m not gonna Jolene ya now
I know the deal
When you pull the curtains down
That’s the sign we agreed
For me to get out of town
But the Northern winds are blowing hard
While someone’s blowing you
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
I went to Debaser
To watch Tegan and Sarah
But they played so early
And I don’t feel like dancing
And I don’t feel like drinking
But I’m getting kind of hungry
The girl that served me the pizza
Said she also did ya And the girl in line behind me Said you’ve been behind her
I’m working hard to find a place in this town that
You’ve never been
Home sweet home ain’t sweet anymore
Since I started sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
Boy, you can’t treat me like that!
Trodde du at hun var dum?
Hun fanger på rask.
Ikke stå her og høre på meg
Tråkke på pedalen!
Du får ikke å snakke om en våpenhvile!
Du bombet førti sivile
Vi trodde du var en kamerat, men du var bak skytingen.
Du ble knust og brukt granater å gjøre kratere
Deretter testet den her
Du får nabolandet graven til Frank Sinatra
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
I’m just one babe!
Tradução da letra
Eu sei porque disseste que estás a amar a adorável Lola
E beijando a linda Katie
And sexing sexy Sadie
Não me vou meter entre vocês.
Eu não vou Jolene você agora
Eu conheço o acordo.
Quando você puxar as cortinas para baixo
Foi o sinal que acordámos.
Para eu sair da cidade
Mas os ventos do Norte sopram forte
Enquanto alguém te sopra
Lar doce lar já não é doce
Estou farto de dormir no chão da casa de banho.
Com dez mil amantes e eu sou um
Fui ao Debaser.
Para ver a Tegan e a Sarah.
Mas tocaram tão cedo.
E não me apetece dançar
E não me apetece beber
Mas estou a ficar com fome.
A rapariga que me serviu a pizza
Disse que também te matou a ti e à rapariga na fila atrás de mim disse que estiveste atrás dela
Estou a trabalhar muito para encontrar um lugar nesta cidade que
Nunca lá foste.
Lar doce lar já não é doce
Desde que comecei a dormir no chão da casa de banho
Com dez mil amantes e eu sou um
Rapaz, não me podes tratar assim!
Trodde du at hun var dum?
Hun fanger på rask.
Ikke stå her og høre på meg
Tråkke på pedalen!
Du får ikke å snakke om en våpenhvile!
Du bombet førti sivile
Vi trodde du var en kamerat, men du var bak skytingen.
Du ble knust og brukt granater å gjøre kratere
Deretter testet den her
Du får nabolandet graven til Frank Sinatra
Lar doce lar já não é doce
Estou farto de dormir no chão da casa de banho.
Com dez mil amantes e eu sou um
Sou só uma miúda!