Ida Cox — Blue Monday Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Monday Blues" de Ida Cox.
Letra
Sometimes I cry, I even moan
I know the man I love ain’t mine all alone
He’s mine today, he’s yours tomorrow
Our triflin' man brings tears and sorrow
My lovin' man, I hate to lose
That’s why I sit and moan these blue monday blues
I say there’s one thing I can’t understand
I say there’s one thing I can’t understand
How three or four women go crazy 'bout somebody elses' man
It takes rocks and gravel to make a solid road
It takes rocks and gravel to make a solid road
It takes the right kind of woman to bear this heavy load
Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t
Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t
Sometimes I think I’ll quit him, sometimes I think I won’t
He’s yours, he’s mine, somebody elses' too
He’s yours, he’s mine, somebody elses' too
But he tiptoes out with me, just as often as he does with you
Tradução da letra
Às vezes choro, até gemo
Eu sei que o homem que amo não é meu só
Ele é meu hoje, é teu amanhã
O nosso homem insignificante traz lágrimas e tristeza
Meu amor, odeio perder
É por isso que me sento e gemo estes azuis de segunda-feira
Eu digo que há uma coisa que não consigo entender.
Eu digo que há uma coisa que não consigo entender.
Que tal três ou quatro mulheres enlouquecerem por causa de alguém?
É preciso pedras e cascalho para fazer uma estrada sólida
É preciso pedras e cascalho para fazer uma estrada sólida
É preciso o tipo certo de mulher para suportar esta carga pesada.
Às vezes penso que o amo, às vezes penso que não
Às vezes penso que o amo, às vezes penso que não
Às vezes penso que vou desistir dele, às vezes penso que não
Ele é teu, é meu, alguém também.
Ele é teu, é meu, alguém também.
Mas ele anda em bicos de pés comigo, tantas vezes como contigo.