Icon For Hire — You Can't Kill Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Kill Us" de Icon For Hire.
Letra
I swear to God at night when I close my eyes,
I can still see this little lost girl inside.
And I don’t know how to help her, I don’t know what to do.
Supposed to have this figured out but I’m so confused.
For years I cried myself to sleep every night.
Lived one day at a time, trying to just stay alive.
And I knew people had it worse, but that didn’t make me better.
Took all I had inside just to hold myself together.
But I knew I couldn’t stop, kept hoping one day,
Maybe I’d make it to a stage and tell you it’s all okay.
And that I love you. Even if I haven’t met you yet.
Hold on, stay strong and never forget
We’ve been lost, been to the bottom.
Beaten up, torn and forgotten.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
We’ve been burned, drained and depleted.
Left alone, we’re not defeated.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us Everyday I felt a little less pain inside.
But at that rate I knew I’d hurt until the day I died.
I refused to let the darkness, have the last say.
So when it came to call my name, I had to run the other way.
Maybe that’s what it takes, you have to tell the pain no.
Have to let the sick parts of your heart finally go.
Make room for the light, let it pull you in close.
And if you’re ever feeling lower, you know where to go.
We’ve been lost, been to the bottom.
Beaten up, torn and forgotten.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
We’ve been burned, drained and depleted.
Left alone, we’re not defeated.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us One day we’re gonna wake up, we’re gonna be alright.
We’ll look back and be happy that we kept ourselves alive.
We’ll honor where we came from, see what the hurt was for.
But we don’t let our past hold us hostage anymore.
Cause we got more to give, more to live, more to be.
More to who we are than our broken history.
Like an army we all know it’s not all better yet.
But we hold on, stay strong, and never forget
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us We’ve been lost, been to the bottom.
Beaten up, torn and forgotten.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
We’ve been burned, drained and depleted.
Left alone, we’re not defeated.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us
Tradução da letra
Juro por Deus à noite quando fecho os olhos,
Ainda consigo ver esta menina perdida lá dentro.
E não sei como ajudá-la, não sei o que fazer.
Devia ter percebido isto, mas estou tão confusa.
Durante anos chorei até adormecer todas as noites.
Vivia um dia de cada vez, a tentar manter-se vivo.
E eu sabia que as pessoas estavam pior, mas isso não me fez melhorar.
Levou tudo o que tinha para me controlar.
Mas eu sabia que não podia parar, esperava que um dia,
Talvez chegue a um palco e te diga que está tudo bem.
E que te amo. Mesmo que ainda não te tenha conhecido.
Aguenta, mantém-te forte e nunca te esqueças
Estivemos perdidos, fomos até ao fundo.
Espancado, rasgado e esquecido.
Mesmo assim lutamos, sobreviveremos.
Não podemos apagar o fogo que sentimos por dentro.
Fomos queimados, drenados e esgotados.
Se ficarmos sozinhos, não seremos derrotados.
Mesmo assim lutamos, sobreviveremos.
Não podemos apagar o fogo que sentimos por dentro.
Não podes, não podes matar-nos não podes, não podes matar-nos todos os dias que senti um pouco menos de dor por dentro.
Mas a esse ritmo sabia que ia sofrer até ao dia em que morri.
Recusei - me a deixar a escuridão, ter a última palavra.
Então, quando veio chamar o meu nome, tive de correr para o outro lado.
Talvez seja isso que é preciso, tens de dizer NÃO à dor.
Tens de deixar as partes doentes do teu coração finalmente ir.
Abram espaço para a luz, deixem-na puxar-vos para perto.
E se alguma vez te sentires mais baixo, sabes para onde ir.
Estivemos perdidos, fomos até ao fundo.
Espancado, rasgado e esquecido.
Mesmo assim lutamos, sobreviveremos.
Não podemos apagar o fogo que sentimos por dentro.
Fomos queimados, drenados e esgotados.
Se ficarmos sozinhos, não seremos derrotados.
Mesmo assim lutamos, sobreviveremos.
Não podemos apagar o fogo que sentimos por dentro.
Não podes, não podes matar-nos não podes, não podes matar-nos um dia vamos acordar, vamos ficar bem.
Olharemos para trás e ficaremos felizes por nos termos mantido vivos.
Vamos honrar de onde viemos, ver para que serve a dor.
Mas já não deixamos o nosso passado manter-nos reféns.
Porque temos mais para dar, mais para viver, mais para ser.
Mais para quem somos do que a nossa história quebrada.
Como um exército que todos sabemos que ainda não está tudo melhor.
Mas aguentamos, mantemo-nos fortes, e nunca nos esquecemos
Não podes, não podes matar-nos não podes, não podes matar-nos fomos perdidos, fomos ao fundo.
Espancado, rasgado e esquecido.
Mesmo assim lutamos, sobreviveremos.
Não podemos apagar o fogo que sentimos por dentro.
Fomos queimados, drenados e esgotados.
Se ficarmos sozinhos, não seremos derrotados.
Mesmo assim lutamos, sobreviveremos.
Não podemos apagar o fogo que sentimos por dentro.
Não podes, não podes matar-nos não podes, não podes matar-nos não podes, não podes matar-nos não podes, não podes matar-nos