Icecream Hands — The Diplomat's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Diplomat's Daughter" de Icecream Hands.
Letra
Could have been the time before or the time before that
You were going out with the daughter of a diplomat
All she played were The Chills and The Bats
Then her father went up north and that was that
On your own you’ve got the world on its knees
On your own you can whistle up the breeze
How come when you’re with someone it’s like a disease?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Could have been the only one who’d let you feel
The way she could roll a smoke behind the wheel
She taught you how to shuffle and how to deal
Could have been the only one whose heart you’d steal
On your own you’re the king and you’re the queen
On your own you’ve got your own village green
How come when you’re with someone you don’t know where you’ve been?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Say yeah, when everything feels alright
Do you feel like rolling in the hay?
Hey, yeah
Do you feel like rolling in the hay?
Hey, yeah
Could have been the only one who’d let you be You met her in the office at the box factory
Discovered a mutual love of stationery
Could have been the only one who’d let you be On your own you’ve got the world on its knees
On your own you can whistle up the breeze
How come when you’re with someone it’s like a disease?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Tradução da letra
Pode ter sido o tempo antes ou o tempo antes disso.
Estavas a sair com a filha de um diplomata.
Tudo o que ela tocava eram os calafrios e os morcegos
Depois o pai dela foi para norte e foi isso.
Por tua conta, tens o mundo de joelhos.
Sozinho podes assobiar a brisa
Porque é que quando estás com alguém é como uma doença?
Veio da tua mãe?
Veio do teu pai?
Ou saltar uma geração para ti?
Podia ter sido o único que te deixava sentir
A maneira como ela podia enrolar um cigarro atrás do volante
Ela ensinou - te a baralhar e a lidar
Poderia ter sido o único cujo coração você roubaria
Por tua conta, és o rei e és a rainha.
Sozinho tens a tua própria aldeia verde
Porque é que quando estás com alguém que não sabes onde estiveste?
Veio da tua mãe?
Veio do teu pai?
Ou saltar uma geração para ti?
Diz Sim, quando tudo parecer bem
Apetece-te rebolar no feno?
Hey, yeah
Apetece-te rebolar no feno?
Hey, yeah
Pode ter sido o único que te deixou estar. conheceste - a no escritório na fábrica de caixas.
Descobriu um amor mútuo por artigos de papelaria
Podia ter sido o único que te deixaria estar sozinho. tens o mundo de joelhos.
Sozinho podes assobiar a brisa
Porque é que quando estás com alguém é como uma doença?
Veio da tua mãe?
Veio do teu pai?
Ou saltar uma geração para ti?