Ice T — Lifestyles Of The Rich And Infamous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifestyles Of The Rich And Infamous" de Ice T.
Letra
It’s eight a.m. I roll out my silk sheets
Get fly crash the limo back seats
Lookin' in the faces
Of some ladies that I never met
On the interview tip, no sweat
They ask me questions
I throw the words back
They say they write facts
I know that’s bull crap
They’re kickin' drama
But then drama’s my middle name
That’s the price ya pay for big fame
The cellular phone rings
Dot wanta pick it up But it’s my J-O-B I gotta kick it up Another damn reporter
On the line with a word quiz
I gotta show cause I’m livin' with the show
Biz. Out the llimo, to the plane
In the pourin' rain
I hate flyin'
But there’s no time for slow trains
Another show to do
I gotta caatch my crew
They left last night
In the bus around two
The plane’s a small one
No fun at all
Bouncin' round the air
Like a tennis ball
When it touches down
I wanna kiss the ground
But it’s time to wreck a new town
Get to the arena, meet up with the crew
They tell me all the speakers blew
The cordless don’t work
Sound man’s a jerk
Somebody’s gonna get hurt
I’m crazy mad
But my fans want autographs
I turn my angry frowns
Into fake laughs
I can’t be rude
Cause they wouldn’t understand
I in’t human no more, I’m a superman
You can try
But you’ll never understand this
You can try
But you’ll never understand this
You can try
But you’ll never understand this
The lifestyles of the rich a and infamous
Four hours till show time oh well
I might as well check in the hotel
Get a little rest
Before it’s time to play
Ten brothers standin' in the hallway
All with demo tapes
They need the hook up They heard that I was
The one to look up I can’t ditch 'em
Cause they already saw me
I’ll put my head down
Maybe they’ll ignore me No chance «Ice what’s goin' on?»
I listened to twenty-five songs
And after thaat
The brothers still wouldn’t leave
They started lookin' at my T.V.
I was gonna break down
If they didn’t jet soon
Snuck across the hall
And crashed in E’s room
But then this freak came in Thought I was E Straddled her legs across me Ripped off her blouse
Pushed her breast against my face
Started girating her waist. Sounds fly,
Like a hype sex thriller?
But see she looked like Godzilla
Pushed her off me Home girl hit the floor
This is what it’s like on tour
I hit the hallway it was crawlin' thick
«Could we take this picture real quick?»
Jumped into a pose
That I used a million times before
Took pictures
With the whole damn floor
I couldn’t say no not to my fans
You see they wouldn’t understand
Now it’s show time, time to flow time
Evil lost the records
But we still gotta go time
The house is packed
Everybody’s on their feet
So I say, «Throw on Rakim’s beat.»
E hits the fader and the crowd is lit
I start bustin' off some new shit
The stage is so smokey
That I almost fall off, I start inhalin' it
I’m tryin' not to cough
I’m catchin' problems from every angle
The mic cords are tangled
I try to flow smooth
But my words are mangled
Damn near slipped and broke my ankle
If that ain’t enough
The police are hawkin'
Listenin' real close
To the words I’m talkin'
They wanna put a brother like me In the back seat
Just because I curse the beat
They wanna tap my phone
Wanna keep my crib bugged
Call all my homes
Felonist street thugs
You might say
I think this lifestyle sucks?
I wouldn’t tade it for a million bucks
Although it’s all
Not glamour and gleam
It’s still my dream
Tradução da letra
São oito da manhã. eu desligo os meus lençóis de seda.
Pede ao fly para bater nos bancos traseiros da limusina.
Olhando nos rostos
De algumas senhoras que nunca conheci
Na dica da entrevista, não há problema.
Fazem-me perguntas.
Eu devolvo as palavras
Dizem que escrevem factos.
Eu sei que isso é treta.
Estão a dar pontapés no drama.
Mas depois o drama é o meu nome do meio
É o preço que se paga pela grande fama
O telemóvel toca
A Dot wanta vai buscá-lo, mas é o meu J-O-B, tenho de lhe dar outro maldito repórter.
Na linha com um questionário de palavras
Tenho de mostrar porque vivo com o espectáculo
Negocio. Para fora do limo, para o avião.
In the pourin ' rain
Odeio voar
Mas não há tempo para comboios lentos.
Outro show para fazer
Tenho de vigiar a minha equipa.
Partiram ontem à noite.
No autocarro por volta das duas
O avião é pequeno.
Não tem graça nenhuma
Saltando pelo ar
Como uma bola de ténis
Quando ele toca para baixo
Quero beijar o chão
Mas está na hora de destruir uma nova cidade.
Vai para a arena, encontra - te com a equipa.
Dizem-me que todos os altifalantes explodiram.
Os sem fios não funcionam
O homem do som é um idiota
Alguém se vai magoar.
Estou louco.
Mas os meus fãs querem autógrafos
Eu viro os meus olhares raivosos
Em gargalhadas falsas
Não posso ser rude.
Porque eles não entenderiam
Já não sou humano, sou um super-homem.
Podes tentar.
Mas nunca entenderás isto.
Podes tentar.
Mas nunca entenderás isto.
Podes tentar.
Mas nunca entenderás isto.
O estilo de vida dos ricos e infames
Quatro horas até ao espectáculo
Mais vale ir ao hotel.
Descansa um pouco.
Antes que seja hora de jogar
Dez irmãos no corredor
Todos com fitas demo
Eles precisam do gancho eles ouviram que eu estava
Aquele que olha para cima não posso abandoná-los
Porque eles já me viram.
Vou baixar a cabeça.
Talvez me ignorem sem chance "Ice what's goin' on?»
Ouvi vinte e cinco canções.
E depois de thaat
Os irmãos ainda não saíram.
Começaram a olhar para a minha TV.
Eu ia-me abaixo
Se não partissem em breve
Esgueirou-se pelo corredor
E despenhou-se no quarto do E
Mas depois apareceu uma aberração a pensar que eu estava e enfiada as pernas dela em cima de mim arrancada da blusa dela.
Empurrou o peito dela contra a minha cara.
Começou a girá-la na cintura. Sons voam,
Como um suspense sexual?
Mas ela parecia o Godzilla.
Empurrou - a para fora de mim. a miúda caiu no chão.
É assim que é em tournée
Eu bati no corredor. estava a engrossar.
"Podemos tirar esta foto num instante?»
Saltou para uma pose
Que usei um milhão de vezes antes
Fotografar
Com o chão todo
Não podia dizer não aos meus fãs.
Vês, eles não entenderiam.
Agora é hora do espectáculo, hora de fluir
O Evil perdeu os registos.
Mas ainda temos tempo.
A casa está cheia.
Estão todos de pé.
Então eu digo, " jogue na batida de Rakim.»
E bate no fader e a multidão está acesa
Vou começar a dar cabo de umas merdas novas.
O palco é tão fumado
Que quase caio, começo a inalá - lo
Estou a tentar não tossir
Estou a apanhar problemas de todos os ângulos
As cordas do microfone estão emaranhadas.
Tento fluir suavemente
Mas as minhas palavras estão mutiladas.
Quase escorreguei e parti o tornozelo.
Se isso não é suficiente
A polícia está a vender.
A ouvir muito perto
Às palavras que estou a falar
Querem pôr um irmão como eu no banco de trás.
Só porque amaldiçoo a batida
Querem tocar no meu telemóvel.
Quero manter o meu berço sob escuta
Liga para todas as minhas casas.
Criminosos de rua felonistas.
Pode-se dizer
Acho que este estilo de vida é uma treta?
Não o faria por um milhão de dólares.
Embora seja tudo
Não é glamour e glamour
Ainda é o meu sonho