Ice Prince — Somebody Lied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Lied" de Ice Prince.
Letra
Somebody lied, they tell me say the road to success man was easy and smooth man
Somebody lied, they tell me say everybody for Lagos de chop good food man
Somebody lied, they tell me say its all good
Now I realise say somebody lied
No be everything wey de glitter be gold
They made it sound cool when the story was told
Once upon a time, I was chilling in my street
Then I got a call and they tell me say Lagos is the shit
Walked out of school, said I must go there
If na trek them de trek, me I no care
Some people sit me down, but me I no care
Shey na Lagos them de blow, I go end there
I took the night bus, cause me I had hope
And back home I was sad me and my dad broke
If na hunger we go fight, I go try cope
Me I go wash them eye till them go cry soap
Yeah, omo Lagos is calling
I hear say them get money, omo no dulling
Even if na mami water de, I go fall in Cause where me I de, delay is not something
Somebody lied, they tell me say since '99 light go plenty
Somebody lied, they tell me say my people belle them no go empty
Somebody lied, them tell me say its all good, now I realise say somebody lied
Somebody lied o, somebody lied
They me '99 that everything go nice
The cake is very big and omo you can have a bite
You put me in the office and the I’ll do you right
Omo you won’t have to rhyme everyday and night
And so we vote them
Them no promote us We no de facebook
But them de poke us We try to hang in there
But them de choke us Them de build house for sky
And we de live for low cost
Everyday for news there’s nothing new
Oil rig stations still we just de queue
They say we get money but man its just a few
Omo boys still de feed on rice with no stew
And after school sef, omo na house work
And you go go six feet if your mouth talk
Up till now some people still de sleep for outdoor
You know the rest I don’t need to talk them some more
Somebody lied, they tell me say you no go blow if you no be Yoruba man
Somebody lied, they tell me say you come from Jos and you no go go far man
Somebody lied, they tell me say my guy you no fit compete man
Somebody lied oh Somebody lied
Are you from J-Town, omo forget rap
You ain’t got a chance out there with your dead crap
You don’t even dress fly to begin with
You far from the best you ain’t gon start with your English
You say you spit well
Oh please nigga
In Lagos you can’t compete with the gees nigga
Your bank account’s gotta have a lot of six figures
And when you’re out there you gon be a diss figure
I ain’t trying to diss you, its only true saying
This no be mouth wash, I no be toothpaste
You can’t fly there’s no gucci in your suitcase
You wan stay Lagos, omo in whose place
Celebrity ko, celebrity ni You wey no fit pay your electricity fee
Better go school before you go become tout
Cause guy you no go blow even with bomb for your dumb mouth
Somebody lied (x3)
Tradução da letra
Alguém mentiu, disseram-me que o caminho para o homem do sucesso era fácil e suave.
Alguém mentiu, disseram-me que todos para Lagos de chop bom homem da comida
Alguém mentiu, disseram-me que está tudo bem.
Agora percebo que alguém mentiu.
Não ser tudo wey de glitter ser ouro
Fizeram parecer fixe quando a história foi contada.
Era uma vez, estava a relaxar na minha rua.
Depois recebi uma chamada e disseram-me que o Lagos é o máximo.
Saí da escola e disse que tinha de ir lá.
Se na trek eles de trek, eu não me importo
Algumas pessoas sentam-me, mas eu não me importo.
Shey na Lagos them de blow, I go end there
Apanhei o autocarro da noite, porque tinha esperança
E lá em casa eu estava triste eu e o meu pai falíamos
Se na fome vamos lutar, Eu vou tentar lidar
Eu vou lavar os olhos até eles chorarem sabão
Sim, o omo Lagos está a ligar.
Ouvi dizer que eles recebem dinheiro, omo não entorpece.
Mesmo se na mami água de, eu vou cair Porque onde me eu de, atraso não é algo
Alguém mentiu, disseram-me que desde 99 a luz vai muito
Alguém mentiu, disseram-me que o meu povo não vai vazio.
Alguém mentiu, disseram-me que estava tudo bem, agora percebi que alguém mentiu.
Alguém mentiu, alguém mentiu.
Sou eu 99 que tudo corra bem
O bolo é muito grande e omo você pode ter uma mordida
Põe-me no escritório e eu faço-te bem.
Omo não terás de rimar todos os dias e noite.
E então votamos neles.
Eles não nos promovem nós não temos facebook
Mas eles picam-nos, tentamos aguentar-nos.
Mas eles sufocam-nos, Eles constroem casas para o céu.
And we de live for low cost
Todos os dias para notícias não há nada de novo
Estações de plataforma de petróleo ainda estamos na fila.
Dizem que temos dinheiro, mas os homens são só alguns.
Os rapazes Omo ainda se alimentam de arroz sem guisado.
E depois da escola sef, Omo na house work
E tu vais 1,80 m se a tua boca falar
Até agora, algumas pessoas ainda dormem ao ar livre.
Sabes o resto, não preciso de falar mais com eles.
Alguém mentiu, disseram-me que não sopras se não fores Yoruba
Alguém mentiu, disseram-me que vens de Jos e não vais longe, meu.
Alguém me mentiu, disseram-me que o meu homem não te serve para competir.
Alguém mentiu oh alguém mentiu
És de J-Town, omo esquece o rap
Não tens hipótese lá fora com as tuas tretas mortas.
Nem sequer te vestes bem, para começar.
Você está longe do melhor você não vai começar com o seu inglês
Dizes que cospes bem
Por favor, Preto.
Em Lagos não podes competir com o preto dos gees.
A tua conta bancária deve ter um monte de seis dígitos.
E quando você está lá fora você vai ser uma figura diss
Não estou a tentar insultar - te, é a única verdade a dizer
Isto não é lavar a boca, Eu não sou pasta de dentes.
Não podes voar não há gucci na tua mala
Queres ficar Lagos, omo em cujo lugar
Celebrity ko, celebrity ni You wey no fit pay your electricity fee
É melhor ires para a escola antes de te tornares tout.
Porque o tipo que tu não vais explodir mesmo com uma bomba para a tua boca estúpida
Somebody lied (x3)