Ice Mc — Happy Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Weekend" de Ice Mc.
Letra
Gits down
Gits down
Gits down
Gits down
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
Weekend, weekend, weekend
Come on, let’s work, baby
Come on, let’s work, baby
Come on, let’s work
Ah, come on
Ah, come on
Ice MC’s here. Yeah, he’s back
And I’m coming at you with a slickly made track
Took it easy, but now I return
And I’m coming back strong, to make suckers burn and learn
Hard work pays, check what I say
Gets good results at the end of the day
I work all week with Rob, my friend
And, when friday comes, we rock the weekend
Come on, baby
Come on
Over!
Over!
Discotheques, wine bars, italian chicks
That’s how my weekend starts and kicks off
I leave the stress of the week behind
I enjoy myself and I’m feeling fine
When I go out at night, I don’t drink and drive
'Cause I love my life, I wanna stay alive
So, just take your time and just stay in line
And remember this
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Ah, come on
Ah, come on
Wake up: it’s monday morning
Throw off the covers, stretch and start yawning
Time to work, but you don’t wanna go
You fall off the bed and then open the window
Thinking that the week’s gonna be real long
But you’re thinking 'bout the weekend, so you hold on strong
Every day of the week, you cuss and sneer
But, don’t worry, 'cause the weekend’s near
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Come on, baby
Come on
Happy weekend!
Sunday: over
Monday: we work!
Tuesday: we work!
Wednesday: we work!
Thursday: we work!
Friday: we work!
Saturday: over
Happy weekend!
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Weekend, weekend, weekend
Over!
Over!
Over!
Tradução da letra
Gits para baixo
Gits para baixo
Gits para baixo
Gits para baixo
Não consigo parar o meu corpo
Quando me sinto feliz fim-de-semana
Fim de semana, fim de semana, fim de semana
Anda, vamos trabalhar, querida
Anda, vamos trabalhar, querida
Vamos trabalhar.
Vá lá.
Vá lá.
O Ice MC chegou. Sim, ele voltou.
E vou atrás de TI com uma faixa fatalmente feita
Calma, mas agora volto.
E estou a voltar forte, para fazer os otários queimarem e aprenderem
Trabalho duro paga, vê o que eu digo
Obtém bons resultados no final do dia
Trabalho a semana toda com o Rob, meu amigo.
E, quando a sexta-feira chegar, vamos arrasar no fim-de-semana.
Vamos, querida.
Vir
Escuto!
Escuto!
Discotecas, barras de vinho, Pintos italianos
É assim que o meu fim-de-semana começa e começa
Deixo o stress da semana para trás.
Eu divirto-me e sinto-me bem
Quando saio à noite, não bebo e conduzo.
Porque eu amo a minha vida, eu quero ficar vivo
Por isso, demora o tempo que quiseres e mantém-te na fila.
E lembra-te disto:
Não consigo parar o meu corpo
Quando me sinto feliz fim-de-semana
Não consigo parar os pés
Quando ouço a batida de um fim-de-semana de dança
Fim de semana, fim de semana, fim de semana
Vá lá.
Vá lá.
Acorda, é Segunda-Feira de manhã.
Tira as capas, estica e começa a bocejar
Está na hora de trabalhar, mas não queres ir.
Cai da cama e abre a janela.
A pensar que a semana vai ser muito longa
Mas estás a pensar no fim-de-semana, por isso aguenta firme.
Todos os dias da semana, xingas e RIS
Mas não te preocupes, porque o fim-de-semana está próximo.
Não consigo parar o meu corpo
Quando me sinto feliz fim-de-semana
Não consigo parar os pés
Quando ouço a batida de um fim-de-semana de dança
Fim de semana, fim de semana, fim de semana
Vamos, querida.
Vir
Feliz fim de semana!
Domingo: fim
Segunda-feira: trabalhamos!
Terça-feira: trabalhamos!
Quarta-feira: trabalhamos!
Quinta-feira: trabalhamos!
Trabalhamos!
Sábado: fim
Feliz fim de semana!
Não consigo parar o meu corpo
Quando me sinto feliz fim-de-semana
Não consigo parar os pés
Quando ouço a batida de um fim-de-semana de dança
Não consigo parar o meu corpo
Quando me sinto feliz fim-de-semana
Não consigo parar os pés
Quando ouço a batida de um fim-de-semana de dança
Fim de semana, fim de semana, fim de semana
Fim de semana, fim de semana, fim de semana
Escuto!
Escuto!
Escuto!