Ice Cube — U Ain't Gonna Take My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Ain't Gonna Take My Life" de Ice Cube.
Letra
Mr. Dirty Harry you look really scary
With your .357 officer Kevin
Spent 11 years on the force trying to get mine
Head got the flat top boots got the spit shine
Don’t give a fuck about my neighborhood
Just wanna do your eight hours then hit the showers
Shoot a brother down adn you don’t send flowers
Goddamn sherrif can’t wait to tarriff
A chunk of a nigga ass, but watch a nigga blast
And get away nigga fast
You ain’t gonna have me face down no more
You ain’t gonna have a chance to clown no more
To the boys in blue, I got kids too
Ain’t going out like a jigaboo, no no no
On my way to the store
You see me in a Range Rover, now you gotta pull me over
But where oh where is the ticket?
You got your hand on your gun cause you’re wicked
You don’t like the face of the original man
But you gotta treat me like an individual man
Talk right and I’ll talk right back
Show some goddamn respect to the black
Cause I gotta get back to my wife
But I’m sorry, you ain’t gonna take my life
Just because you got a badge
Did you think Ice Cube was gonna wave the white flag?
Cracker please, you can yell freeze
I’d rather die standing up than die on my knees
You think you can do anything you want to do To my crew when you come through, man fuck you
Shooting up South Central
Catch your ass slipping at a rent show
Could have popped you off, one dead cop
But I know you got a wife and a dog named Spot
I show a little mercy cause I’m civilized
Looking through a nigga’s eyes at a much bigger prize
But when I saw Rodney it got me so hot
Made me wanna go out and pop me a cop
Cause every time you see me sagging
Here comes the Grand Dragon, in the motherfucking patty wagon
Try to play me like a trick
Sometimes you act like a dick, Mr. Nightstick
Back then, I used to throw my Mack-10
But nowadays you got the black skin
Back then you don’t like the voice of a nigga named Ice
But you ain’t gonna take my life
You man let’s get an understanding
I know that your job is demanding
But I only got me one life to live
You only got about six shots to give
And I got a big AK with a 50-round clip
So why should we trip?
You ain’t gonna punk me, so what you trying for?
Ain’t no job worth dying for, is it?
Might pay a visit to Petey Wheatstraw
When you stop me on the shore, officer of the law
And if I did something wrong, you can lock me up Never never never gonna sock me up So next time you have the urge, all of the sudden
To fuck with a nigga for nothing
Think about me, a brother that’s 23
I got a son and a J-O-B
So before you pull your gun, you’d better think twice
Pig, cause you ain’t gonna take my life
Tradução da letra
Sr. Dirty Harry você parece realmente assustador
Com o teu .357 agente Kevin
Passei 11 anos na polícia a tentar obter o meu.
A cabeça tem as botas planas e o brilho do cuspo.
Não quero saber do meu bairro.
Só quero fazer as tuas oito horas e depois ir para os chuveiros.
Mata um irmão adn não mandas Flores
O raio do sherrif mal pode esperar por tarriff.
Um pedaço de rabo preto, mas vê um preto explodir
E vai-te embora preto rápido
Não me vais ter mais de cara para baixo
Já não vais ter hipótese de gozar
Para os rapazes de azul, também tenho filhos.
Não vou sair como um jigaboo, Não Não Não
A caminho da loja
Se me vires num Range Rover, tens de me encostar.
Mas onde está o bilhete?
Tens a mão na tua arma porque és mau
Não gostas da cara do homem original.
Mas tens de me tratar como um homem individual.
Fala direito e eu já falo.
Mostra algum respeito pelos negros.
Porque tenho de voltar para a minha mulher.
Mas desculpa, não me vais tirar a vida.
Só porque tens um distintivo.
Achavas que o Ice Cube ia acenar a bandeira branca?
Bolacha, por favor, podes gritar, quieto.
Prefiro morrer de pé do que morrer de joelhos.
Achas que podes fazer tudo o que quiseres à minha equipa quando chegares, vai-te foder.
Tiroteio no Centro Sul
"Apanha o teu rabo a escorregar num programa de aluguer"
Podia ter-te arrancado, um polícia morto.
Mas sei que tens uma mulher e um cão chamado Spot.
Eu mostro um pouco de misericórdia porque sou civilizado
Olhando através dos olhos de um negro para um prêmio muito maior
Mas quando vi o Rodney fiquei tão excitada.
Fez-me querer sair e matar um polícia.
Porque sempre que me vês a cair
Aí vem o Grande Dragão, na merda da Carroça da patty.
Tenta enganar-me como um truque
Às vezes Ages como um idiota, Sr. bastão da noite.
Naquela altura, eu costumava atirar o meu Mack-10.
Mas hoje em dia tens a pele negra
Naquela altura, não gostavas da voz de um preto chamado Ice.
Mas não me vais tirar a vida.
Vamos chegar a um acordo.
Sei que o teu trabalho é exigente.
Mas só tenho uma vida para viver
Só tens seis tiros para dar.
E tenho uma grande AK com um carregador de 50 balas.
Então, porque haveríamos de tropeçar?
Não me vais enganar, por isso o que estás a tentar fazer?
Não vale a pena morrer por nenhum trabalho, pois não?
Pode fazer uma visita a Petey Wheatstraw
Quando me parar na costa, oficial da lei
E se eu fiz algo de errado, tu podes prender-me nunca mais me vais socar, por isso da próxima vez que tiveres vontade, de repente
Para foder com um negro por nada
Pensa em mim, um irmão que tem 23 anos.
Tenho um filho e um J-O-B
Por isso, antes de puxar da arma, é melhor pensar duas vezes.
Porco, porque não me vais tirar a vida.