Ice Cube — Pockets Stay Fat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pockets Stay Fat" de Ice Cube.
Letra
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
My pockets stay fat, and they always like that
Not only in pocket but in my bank
There’s stacks and stacks of dough
Some get mad cause they can’t understand
That I’m 23 years old, I’m in command
I’m down with DITC, that’s «Diggin' in the Crates»
I’m staying fat, cause what comes around goes around
Brothers always shout
«Good lookin' out Show» Yeah, without a doubt
But don’t try and take advantage
I’ll just leave you alone instead of putting that ass in bandages
Signing off is Show B-I-Z
And next up is A.G., he likes his pockets F-A-T
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
Check it out yo, A.G. is living fat
In the mental, in other words?
And I’m a top-notch competitor
Carrying dough like a treasurer
Getting pussy, oh that’s regular
But the sex I never take
And you know that’s a fact, black
So if she says no, that means no, and that’s that
No matter how cute or how desperate
Yeah, she gotta see the exit
But I’m not mad I didn’t hit it
I just dial seven digits and some skins that’s with it
You gotta be smart and keep a down low in the projects
Watch your step and take it easy
Or act like Stevie Wonder because you know you can’t see me
Don’t sniff no coke, but I might drink a brew
Or maybe two (Andre the Giant, not you)
Yeah, wrecking MCs with just my demo
And pulling all the cuties with no problemo
Step back, get your sticks and your bats
Know you step up because my pockets are fat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
I’m not trying to be a bum with a 40
That’s not my style, I gotta work hard like Naughty
By Nature, you should understand
To get yours in this land, you gotta work for yours, black man
You think it’s easy because I rap?
So don’t ask me for a dollar motherfucker, you ain’t handicapped
And if you was, you’d still have the chance
Look how I flip «ain't this a bitch» now I’m making you dance
Yeah it’s Show B-I-Z from your neighbor H-double-O-D, I R-A-P
Cause I wanna stay fat
To keep clothes on my back and you know I never slack
For all the bums that said I forgot where I came from
Eating crumbs on the corner in the slums
I’m hungry enough to grow fangs
Here’s a dollar, go to the store
But give me back my fucking change
I’m trying to make a million dollars, some shit I never saw before
So save that bullshit for later
So when I’m large, hoes give me head on an escalator
Yeah, I like to flow, I’m Show B-I-Z
Tradução da letra
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos»
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos»
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos»
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos»
Gosto dos meus bolsos gordos e não lisos por isso volta
Gosto dos meus bolsos gordos e não lisos por isso volta
Gosto dos meus bolsos gordos e não lisos por isso volta
Gosto dos meus bolsos gordos e não lisos por isso volta
Os meus bolsos continuam gordos, e eles gostam sempre disso.
Não só no bolso, mas no meu banco.
Há pilhas e pilhas de massa
Alguns ficam zangados porque não entendem
Que tenho 23 anos, estou no comando
Estou com o DITC, isso é "escavar nos caixotes"»
Estou a ficar gordo, porque o que vem por aí vai por aí.
Os irmãos sempre gritam
"Good lookin' Out Show " Sim, sem dúvida
Mas não tentes aproveitar-te
Vou deixar - te em paz em vez de pôr esse rabo em ligaduras.
Desligar é o Show B-I-Z
E a seguir é o A. G., Ele gosta dos bolsos F-A-T
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos»
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos
Olha só, o A. G. é gordo vivo.
No mental, por outras palavras?
E eu sou um competidor de topo
Carregando a massa como um tesoureiro
A arranjar rata, é normal.
Mas o sexo que nunca faço
E sabes que isso é um facto, black.
Então, se ela disser não, isso significa não, e é isso.
Não importa o quão fofo ou desesperado
Sim, ela tem de ver a saída.
Mas não estou zangado por não ter batido.
Marquei sete dígitos e algumas peles com ele.
Tens de ser esperto e ser discreto nos projectos.
Cuidado com o degrau e devagar.
Ou age como o Stevie Wonder Porque sabes que não me consegues ver
Não Cheires Coca, mas posso beber uma cerveja.
Ou talvez dois (Andre, O gigante, não você)
Sim, destruir MCs só com a minha demo
E puxando todas as cuties sem problema
Afastem-se, peguem nos paus e nos tacos.
Sabes que subes porque os meus bolsos são gordos
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos
"Gosto dos meus bolsos gordos não lisos
Não estou a tentar ser um vagabundo com 40 anos.
Não é o meu estilo, tenho de trabalhar duro como um Maroto.
Por natureza, você deve entender
Para ter o teu nesta terra, tens de trabalhar para o teu, negro.
Achas que é fácil porque faço rap?
Por isso não me peças um dólar filho da puta, não és deficiente
E se estivesses, ainda terias a oportunidade.
Olha como eu digo "isto não é uma puta" agora estou a fazer-te dançar
Sim, é o Show B-I-Z do seu vizinho H-double-O-D, I R-A-P
Porque quero ficar gorda
Para manter a roupa nas minhas costas e tu sabes que eu nunca desleixo
Por todos os vagabundos que disseram, esqueci-me de onde vim.
A comer migalhas no canto, nas favelas.
Tenho fome o suficiente para cultivar presas.
Toma um dólar, vai à loja.
Mas devolve-me a merda do troco.
Estou a tentar ganhar um milhão de dólares, uma merda que nunca vi antes.
Guarda essa treta para mais tarde.
Quando sou grande, as gajas dão-me a cabeça numa escada rolante.
Sim, eu gosto de fluir, Eu sou o Show B-I-Z