Ice Cube — Once Upon A Time In The Projects 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time In The Projects 2" de Ice Cube.
Letra
Once upon a time in the projects yo I damn near had to wreck a hoe
Yellin through the screen do' (HEY let me in!)
(Big Daddy got a fifth of gin and down to sin)
Baby up in two ten is on a nigga
Bendin over pickin up her mail she can tell I’m dyin to get her
I’m sittin in yo' livin room slash kitchen
A nigga ain’t tryin to be the fuckin groom so stop bitchin
Some nigga in a eighty-kay, yo' baby daddy
Lookin like he mad at me (what) wit’cho name on his neck
Here we go with mo' drama in the projects
Wait a minute, who is this motherfucker?
You better take his ass in the back, and start talkin
Nick that bud 'fore it bloom, and start stalkin
I can hear you guys yellin *glass breaks* a little strugglin
Youse a FOOL if you think that I’m jumpin in That nigga jet, smokin on a ciggarette
You say domestic shit, get you soakin wet?
Well come widdit and get it, blow my socks
While I’m drinkin all the Kool-Aid, watchin Jamie Foxx
I’m hearin mo' knocks *knock knock knock*
(Oh, that’s just my people
They came all the way to the projects to meet you) Who?
This fool wearin black, his girl, in the see through
Distraction, a little action, *fight ensues* I woke up Tied up like (What happened? Punk you shoulda stuck to rappin
Niggaz tell me you got a house full of platinum.
Where the platinum at motherfucker?
I hear that shit worth more than gold!)
Wait a minute motherfucker, this my house!
Once upon a time in the projects (3X)
Once upon a time, once upon a time
I’m like baffled, they got me gaffled, with the duct tape
So I remain raw, in come this chainsaw *knock knock knock*
Another knock, it’s the girl from two-ten
Here to drop salt, that’s when them bitches fought
I thought, «I bet-ta plan my escape»
In the midst of this commotion, Ice Cube is breakin tape
I’m free, bombin on the first thing I see
And guess who walk in, with a nine, and a grin
It’s the baby daddy he ain’t playin, *gunshots*
He started layin everybody down, about face with a frown
I’m runnin to the bedroom, I lock the do'
And grab the phone, the bitch phone ain’t turned on I think I’m gone, that’s when I hear a soft knock
It’s the girl from two-ten, with her number, and a glock
Said, «Call me up, if it’s for sex, or chin check
Nigga get you a real ass bitch from the projects!»
And I just might do that
Once upon a time in the projects (3X)
Once upon a time, once upon a time
Tradução da letra
Era uma vez nos bairros sociais, quase tive de dar cabo de uma enxada.
Deixem-me entrar!)
(Big Daddy got a fifth of gin and down to sin)
O bebé vai nascer daqui a dez minutos.
Bendin vai buscar o correio dela ela pode dizer que estou a morrer para ir buscá-la
Estou sentado no teu quarto e na tua cozinha
Um preto não está a tentar ser o noivo, por isso pára de reclamar.
Um preto qualquer num 80-kay, yo' baby daddy
Parece que está zangado comigo, com o nome dele no pescoço.
Aqui vamos nós com o drama mo ' nos projetos
Espera um minuto, quem é este filho da puta?
É melhor levá-lo lá para trás e começar a falar.
Corta esse botão antes que ele floresça, e começa a andar
Consigo ouvir-vos a gritar o vidro parte-se um pouco de luta
És um idiota se pensas que estou a saltar naquele jacto preto, a fumar num cigarette.
Dizes merdas domésticas, molhas-te o molho?
Bem vem widdit e vai buscá-lo, sopra as minhas meias
Enquanto eu bebo todo o Kool-Aid, Vigie Jamie Foxx
Estou a ouvir mo ' knocks*
(Oh, esse é apenas o meu povo)
Eles vieram até os projetos para conhecê-lo) quem?
Este tolo, wearin black, a sua rapariga, no caminho
Distração ,um pouco de ação, * luta segue-se * eu acordei amarrado como (o que aconteceu? Punk, devias ter-te agarrado ao rappin.
Niggaz diz-me que tens uma casa cheia de platina.
Onde está a platina do cabrão?
Ouvi dizer que essa merda vale mais do que ouro!)
Espera um minuto, filho da puta, esta casa é minha!
Era uma vez nos projectos (3X)
Era uma vez, era uma vez
Fiquei perplexo com a fita adesiva.
Então eu permaneço em bruto, vem esta motosserra * knock knock knock knock knock*
Outra batida, é a rapariga da two-ten
Aqui para deixar cair sal, foi quando as cabras lutaram.
Pensei: "aposto que planeio a minha fuga.»
No meio desta agitação, Ice Cube está a partir fita adesiva.
Estou livre, bombin na primeira coisa que vejo
E adivinha quem entra, com um nove, e um sorriso
É o pai do bebé que ele não está a brincar.*
Começou a deitar-se toda a gente, de cara franzida
Estou a correr para o quarto, tranco a porta.
E pega no telefone, o telefone da puta não está ligado acho que me vou embora, é quando ouço um toque suave
É a rapariga do two-ten, com o seu número, e uma glock.
Disse: "liga-me, se for para sexo, ou para verificação do queixo.
O preto arranja-te uma cabra dos bairros sociais!»
E talvez faça isso.
Era uma vez nos projectos (3X)
Era uma vez, era uma vez