Ice Cube — No More ?'s letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More ?'s" de Ice Cube.
Letra
Verse One: Eazy-E
Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin, I specialized in gankin
whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it’s all about comin up Makin sure no punks are runnin up Strapped with a gat when I’m walkin through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear, and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain’t no lover
I’m a pimp, mack daddy, lookin for the dollar
At thirteen I bought a six-fo' Impala
Rollin, and runnin from the police
Brother don’t you know you can’t trust a thief
or thug, convict, hoodlum or criminal
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
Hell no! Just trippin off 8-ball
And girls ain’t nothin but female dogs to me Bitches! I’m sorry for that verse
It’s in my nature, I gotta curse
out anybody gettin on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So… you know who I am and if you don’t like it, I really don’t give a damn
Sometimes
Verse Two: Eazy-E
Wait… for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Look then… all the lights are out
Grabbed the door and it’s locked, so easily made my way to the window
Lift it up slow, cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in Once inside, I start takin
Cause you know it’s no time for shakin
Get what you gonna get, front and center
or get five years for breakin and enter
Move quickly, but no runnin
Shht, I think somebody’s comin
Hear the front door key, and I flee
out the back door with a fist full of jewelry
Over the wall… don’t fall
Wipe my sweat cause that was a close call
Gettin ganked by the E is a lesson
So… is there any more questions?
[Female: Yes, as a matter of fact, there is…
Have you ever been involved in, like, a armed robbery or a hold-up?]
You mean a 211?
Verse Three: Eazy-E
There’s a store, but don’t point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here’s the task
Go in broke, come out with cash
Yeah, you gotta be cunnin
Told Ice Cube to leave the car runnin
Walked in, said: «This is a robbery»
Didn’t need the money, it’s just a hobby
Fill the bag, homeboy, don’t lag
I want money, beer, and a pack of zig-zags
The man in the back had a camera
so he came out to test his stamina
against Eazy E, but he took one
Fell to the floor, so I ran
back to the bucket, then I said: «Punch it»
Took the gun, and then dumped it
I’m not like Robin Hood, cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don’t matter to me
I feel like nobody is badder than me I don’t lie
You see… I’m not mister nice guy
Not exactly
Outro: Eazy-E
Bad and bold, you can’t get with this
Those that tried, you’re on my hit list
Can’t be caught, sought or fought
thought, and damn so what?
Down and dirty from the C-P-T
One more, before we end this session
No more questions!
Tradução da letra
Versículo Um: Eazy-E
Cruel, o meu estilo de adolescente
Fugiu com um gangue, foi espancado no meio.
Bankin, eu especializei-me em gankin.
brancos, mexicanos, irmãos e outros
Todos os dias, é só para ter a certeza que não há rufias armados com uma arma quando estou a passar por Compton.
Terrível, nunca dei ouvidos à minha mãe.
Entrou numa orelha e saiu pela outra.
Dirigia o meu gang, vendia-o à paisana.
Chama um nome a uma rapariga, yo I ain'T no lover
Sou um chulo, mack daddy, à procura do dólar
Aos treze, comprei um Impala de seis fo.
Rollin, e fugir da polícia
Irmão, não sabes que não podes confiar num ladrão?
ou bandido, condenado, bandido ou criminoso
Deixa o teu carro aberto, punheta para a tua aparelhagem
Duro e cru, sem respeito pela lei
Claro que não! Estou a passar-me com a bola 8.
E as raparigas não passam de cães para mim, cabras! Desculpa por aquele verso.
Está na minha natureza, tenho de amaldiçoar
alguém está a enervar-me.
És espancado, morto, falido e servido
Então ... sabes quem eu sou e se não gostas, estou-me nas tintas.
Ora
Versículo Dois: Eazy-E
Espera ... que algumas pessoas se vão embora.
Tenho outro truque na manga
Passo com ânimo para a parte de trás da casa
Olha, então... todas as luzes estão apagadas.
Agarrou a porta e está trancada, tão facilmente fui até à janela.
Levanta-o devagar, porque é preciso tempo.
Olhei em volta, e depois entrei uma vez lá dentro, comecei a tomar
Porque sabes que não é altura para estremecer
Obter o que você vai ter, frente e centro
ou apanhar cinco anos por arrombar e entrar
Mexe-te depressa, mas não corras.
Shht, acho que vem aí alguém.
Ouve a chave da porta da frente e eu fujo.
pela porta das traseiras com um punho cheio de jóias
Por cima do muro... não caias.
Limpa o meu suor porque foi por pouco.
Ser morto pelo " E " é uma lição.
Então ... há mais alguma pergunta?
Sim, na verdade, há…
Já esteve envolvido num assalto à mão armada ou num assalto?]
Um 211?
Versículo Três: Eazy-E
Há uma loja, mas não apontes.
Entra, controla a espelunca.
Um homem atrás do balcão, outro atrás.
Vai para o carro e carrega a arma.
Peguei na máscara de esqui, eis a tarefa
Entrar sem dinheiro, sair com dinheiro
Yeah, You gotta be cunnin
Disse ao Ice Cube para deixar o carro a correr.
Entrou e disse: "isto é um assalto .»
Não precisava do dinheiro, é só um passatempo.
Enche o saco, rapaz, não te atrases.
Quero dinheiro, Cerveja e um pacote de zig-zags.
O homem lá atrás tinha uma câmara.
então ele saiu para testar a sua resistência.
contra Eazy E, Mas ele levou um.
Caí no chão, por isso fugi.
de volta ao balde, e eu disse: "Dá-lhe um murro.»
Pegou na Arma e largou-A.
Não sou como o Robin dos Bosques, porque quero mais.
Roubar dos ricos, andar com os pobres
Os meus bolsos estão gordos.
Sinto que ninguém é pior do que eu não minto
Não sou o Sr. simpático.
Não exactamente.
Outro: Eazy-E
Mau e ousado, não podes ficar com isto.
Aqueles que tentaram, estás na minha lista de alvos.
Não pode ser apanhado, procurado ou combatido
pensei e depois?
Baixo e sujo do C-P-T
Mais uma, Antes de terminarmos esta sessão.
Chega de perguntas!