Ice Cube — Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday" de Ice Cube.
Letra
Verse One:
You know it ain’t no stoppin all tha doggs I’m droppin
it’s Friday night so everythang is poppin.
I got skin lets spin on da hand,
so let tha games begin.
Yakity yak don’t jump back or its on,
callin up Earl on tha car phone.
Mack 10 just got out of court,
rollin through tha hood in his super sport ropin Too $hort.
Eighteens got tha rearview mirrors vibratin,
and deep dish daytons.
You know how we do it,
ain’t nuttin to it but tha floss,
overcrowdin Harrison walks.
'Cuz if ya fuck wit ours,
we leave scars,
out of G ride cars,
livin like stars.
Might hit tha highway,
on tha Vegas run fool 'cuz its Friday.
Oh yeah, throw ya neighborhood in tha air,
If ya don’t care.
Verse Two:
Standin outside on a Friday livin on tha edge,
'cuz we all got 'dem hard heads.
It’s seems like we all are waitin,
for a drive by playin tag wit satan.
But we chillin yeah we ready and willin,
ya hear about tha latest westside killin.
Forty sippin,
set trippin,
fo’dippin,
get tha grip in,
neva slippin.
BG’s tryin tah hang out,
but OG said take ya little ass in tha house.
My big homey just got out,
used tah be down now he’s just crack ad.
He’s bout hard as Darth Vada
in his sweat shirt, khakis and Chuck Taylors.
Just see him in the drive way,
gettin beat like a smoka fool 'cuz it’s Friday.
Verse Three:
Why must I be like dat and chase da cat,
or settle for a hoodrat.
Dookie braids no dreadlocks,
flyin in and out of jail have a chicken and a cock.
And I love her 'cuz she down,
tah fuck around wit tha underground pussyhound.
And her ass is big round and wide,
jacked up makin nigga down tah ride.
Smokin indo,
playin dat Super Nintendo,
hear a rat tat tat on my window.
Gave her ass dat pelvic thrust,
don’t trust tha rubber 'cuz its bound tah bust.
In tha oven in tha nappy,
I had on two so I was happy.
'Cuz dat HIV’ll make ya dick hang sideways,
and dat ain’t cool fool 'cuz its Friday.
Throw tha west side in da air,
Throw tha east side in da air,
Throw tha south side in da air,
Throw tha north side in da air.
Oh yeah!
Tradução da letra
Verso Um:
Tu sabes que não é um stoppin all tha doggs i'm droppin
é Sexta-feira à noite, por isso está tudo bem.
Eu tenho pele vamos girar na mão,
que comecem os jogos.
Iaque Yakity não salte para trás ou para a frente,
liga ao Earl para o telefone do carro.
O Mack 10 acabou de sair do Tribunal.,
Rollin através de Tha hood no seu super sport ropin muito dinheiro .
Eighteens got tha retrovisor mirrors vibratin,
e daytons de pratos profundos.
Sabes como o fazemos.,
não é loucura, mas o fio dental,
a superlotação do Harrison está livre.
Porque se foderes com a nossa,
deixamos cicatrizes.,
fora de G ride cars,
a viver como estrelas.
Pode chegar à auto-estrada.,
em Las Vegas run fool ' porque é Sexta-feira.
Oh yeah, throw ya neighborhood in tha air,
Se não te importas.
Verso Dois:
Lá fora numa sexta-feira a viver no limite,
porque todos temos cabeças duras.
Parece que estamos todos à espera.,
para um passeio de playin tag wit satan.
Sim, estamos prontos e willin,
já ouviste falar do último westside killin.
Quarenta goles,
set trippin,
fo'Dippin,
agarra-te bem.,
neva slippin.
BG está tentando sair,
mas o OG disse para te levar para dentro de casa.
O meu amigo acabou de sair.,
o tah costumava estar em baixo agora é só um anúncio de crack.
Ele é duro como o Darth Vada.
na sua camisa de suor, calças caqui e Chuck Taylors.
Vê-o no caminho.,
ser espancado como um tolo porque é Sexta-feira.
Verso Três:
Porque tenho de ser como o dat e perseguir o da cat?,
ou contentar-me com um hoodrat.
Dookie braids no dreadlocks,
voar para dentro e para fora da prisão ter uma galinha e uma pila.
E eu amo-a porque ela está em baixo,
anda por aí com esse maricas clandestino.
E o rabo dela é redondo e largo,
assaltado a fazer o preto descer tah ride.
Smokin indo,
playin dat Super Nintendo,
ouve uma tatuagem de rato na minha janela.
Deu-lhe um impulso pélvico.,
não confies na borracha porque está presa ao busto.
No forno na fralda,
Eu tinha dois, por isso estava feliz.
Porque o DAT HIV vai fazer a tua pila pendurada de lado,
e isso não é fixe porque é Sexta-feira.
Atira o lado oeste para o ar,
Atira o east side para o ar.,
Atira o lado sul para o ar,
Atira o lado norte para o ar.
Sim!