Ice Age — One Look Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Look Away" de Ice Age.
Letra
I traveled to the North
Where Aurora light the dawn
Danced among the Eskimos
And joined the whales in song
I wandered South
To the undiscovered land
The last remaining wilderness
Unspoiled by hands of man
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
That’s all I am to you
A shadow that you pass
I journeyed to the East
Arms wide to the rising sun
To the shrines of soul & spirit
Where head & heart are one
I’ve seen the West
Where science rules the day
And Gods of awe & wonder
Have withered & gone away
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
But what am I to you?
Some clown who makes you laugh
Can’t you see this is flesh & bone
Though my heart is made of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
I’ve renamed this earth
In search of «deeper» things
Always hoping for a meaning
For the peace that wisdom brings
No sun so hot
No mountain of ice so cold
No distant faith or dream
Can ever fill the hole
It’s always been right here
All the reason that I need
You thawed this frozen heart of mine
When you caused the rock to bleed
But will you tell me what good is love
If I can’t even say the word
Without it life is mute
Like a song that goes unheard
And you’re staring right through
Like my heart is made of glass
Is that all I am to you?
I’m just too afarid to ask
You could shape these hands of stone
And mold this heart of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
Tradução da letra
Eu viajei para o Norte
Onde Aurora ilumina o amanhecer
Dançou entre os esquimós
E juntou-se às baleias em canto
Eu vagueei para o sul
Para a terra desconhecida
O último deserto restante
Imaculado pelas mãos do homem
Estás mesmo a olhar
Como se o meu coração fosse feito de vidro
É tudo o que sou para ti
Uma sombra que passas
Eu viajei para o leste
Braços abertos ao sol nascente
Aos santuários da alma e do Espírito
Onde a cabeça e o coração são um
Já vi o oeste.
Onde a ciência governa o dia
E Deuses do temor e da maravilha
Ter murchado e desaparecido
Estás mesmo a olhar
Como se o meu coração fosse feito de vidro
Mas o que sou eu para ti?
Um palhaço que te faz rir
Não vês que isto é carne e osso?
Embora o meu coração seja feito de barro
Tão certo como estou sozinho
Estou apenas a um olhar de distância
Eu renomeei esta terra
Em busca de coisas "mais profundas"
Sempre à espera de um significado
Pela paz que a sabedoria traz
Não há sol tão quente
Não há montanha de gelo tão fria
Sem fé distante ou sonho
Pode sempre preencher o buraco
Sempre esteve aqui.
Toda a razão de que preciso
Descongelaste este meu coração gelado.
Quando fizeste a pedra sangrar
Mas vais dizer-me o que é bom o amor
Se nem consigo dizer a palavra
Sem ela, a vida é muda.
Como uma canção que não é ouvida
E estás mesmo a olhar
Como se o meu coração fosse feito de vidro
É tudo o que sou para ti?
Estou demasiado distante para perguntar
Podias moldar estas mãos de pedra.
E molda este coração de barro
Tão certo como estou sozinho
Estou apenas a um olhar de distância