Ice Age — Miles To Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miles To Go" de Ice Age.
Letra
When I was waddling & the world was bright & new
My daddy filled my head with tales of derring — do My momma held me & said «Child, you are free
Go where your heart leads you & be what you would be»
So I’m trying to move along
But confined to this maze I’m just running in place
They say it’s all part of the game
One — hundred or one — thousand or one — million miles to go Not sure where we’re headed, cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow
Slipping & sliding but we’re never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
Cork your yellin' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
So now I’m strollin' & there’s nothin' much thats new
My daddy shakes his head «Kid doesn’t have a clue»
Momma shrugs & says «He'll find his way somehow»
I never was a pawn
Don’t plan on starting now
Moonlight kisses that wink along the way
Like daydreams carry me My daydreams carry me One — hundred or one — thousand or one — million miles to go Not sure where we’re headed 'cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow Slipping & sliding but we’re
never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
So cork your yelli' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
Still trying to move along
If you remain true you risk losing it all
Survival’s just part of the game
One — hundred or one — thousand or one — million miles to go Not sure where we’re headed 'cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow
Slipping & sliding but we’re never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
So cork your yellin' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
Tradução da letra
When I was waddling & the world was bright & new
O meu pai encheu-me a cabeça de contos de escárnio-a minha mãe segurou - me e disse: "Criança, estás livre
Vá para onde o seu coração o leva e seja o que você seria»
Estou a tentar seguir em frente.
Mas confinado a este labirinto, estou apenas a correr no lugar.
Dizem que faz tudo parte do jogo.
Cem, mil ou um milhão de quilómetros para ir sem saber para onde vamos, porque o mapa foi destruído.
As rodas não estão na neve a martelar
Deslizar & deslizar mas nunca estamos a dividir
Até nos encontrarem fracturados nas rochas lá em baixo
Pára de gritar porque os factos não estão a jelar
Com as lições que nos ensinaste há tanto tempo.
Então agora eu estou caminhando e não há muito que seja novo
O meu pai abana a cabeça "O Miúdo não faz ideia»
Momma encolhe e diz: "ele vai encontrar o seu caminho de alguma forma»
Nunca fui um peão.
Não planeies começar agora.
Beijos à luz da lua que piscam ao longo do caminho
Como sonhos que me carregam os meus sonhos que me carregam cem, mil ou um milhão de quilómetros para não saber para onde vamos, porque o mapa foi destruído.
As rodas não estão segurando na neve martelada escorregando e deslizando mas nós somos
nunca dividindo
Até nos encontrarem fracturados nas rochas lá em baixo
Por isso, Cala-te porque os factos não estão a esfriar
Com as lições que nos ensinaste há tanto tempo.
Ainda a tentar seguir em frente
Se te mantiveres fiel, arriscas-te a perder tudo.
A sobrevivência faz parte do jogo.
Cem, mil ou um milhão de quilómetros para ir sem saber para onde vamos, porque o mapa foi destruído.
As rodas não estão na neve a martelar
Deslizar & deslizar mas nunca estamos a dividir
Até nos encontrarem fracturados nas rochas lá em baixo
Por isso, pára de gritar porque os factos não se gelam
Com as lições que nos ensinaste há tanto tempo.