Icarus Witch — Afterlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afterlife" de Icarus Witch.
Letra
«How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?»
So much to lose yet such little time
Don’t give in to your sorrows
Ask yourself — Do I listen to my heart?
And live like there’s no tomorrow
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife
The afterlife
Though just beginning it’s so soon to end
Will we ever meet again?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Won’t you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife
In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife
Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It’s all a means to an end — For you and me
Savor each moment before they’ve gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.
Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery — tell me what is to be
No need to pray, there’s a bettter way
Live like we’re already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife
Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart; tell me will my soul remain where I lie?
Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)
Tradução da letra
"Como podemos ser tão cegos
Nós do corpo e da mente
Confiar na vida após a morte?»
Tanto a perder, tão pouco tempo
Não cedas às tuas mágoas
Pergunte a si mesmo-eu ouço o meu coração?
E viver como se não houvesse amanhã
Vive para o dia de hoje antes que desapareça
O teu tempo é aqui e agora, não na vida após a morte.
Morte
Embora apenas começando é tão cedo para terminar
Voltaremos a encontrar-nos?
Vive para o dia de hoje antes que desapareça
O tempo está aqui e agora
Não me dizes o que deve ser
O tempo é aqui e agora, não na vida após a morte.
Na vida após a morte (não conte com o destino)
Vida após a morte (no final você vai ver)
Na vida após a morte
Nuvens escuras formam-se por cima
De todas as promessas que nunca cumpriram
É tudo um meio para um fim-para ti e para mim
Saboreia cada momento antes de se extraviarem
Podem passar por ti num piscar de olhos.
Vais arrepender-te de não viveres os teus sonhos
Refletindo nas lágrimas que você chora.
Vive para o dia de hoje antes que desapareça
O teu tempo está aqui e agora
O mistério final — diga - me o que deve ser
Não é preciso rezar, há uma maneira melhor.
Viver como se já estivéssemos no além
Esta verdade pode libertar-nos.
O tempo é aqui e agora, não na vida após a morte.
Aqui estamos à espera que o destino abra o céu
Pesa-me o coração; dizei-me se a minha alma permanecerá onde estou?
Vida após a morte (não conte com o Destino)
Vida após a morte (no final veremos)