İbrahim Tatlıses — Kurşuna Gerek Yok letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kurşuna Gerek Yok" de İbrahim Tatlıses.
Letra
Hayatıma bir son vermek istersen
Hancere gerek yok gözlerin var ya
Eğer ki kalbimden vurmak istersen
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Taş olsan erirdin avuçlarımda
Dal olsan çökerdin bakışlarımda
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya
Anladım çare yok unutmam için
Her yerde hatıran izlerin var ya
Birgün olsun mutlu uyumam için
Yastığa gerek yok dizlerin var ya
Yastığa gerek yok dizlerin var ya
Taş olsan erirdin avuçlarımda
Dal olsan çökerdin bakışlarımda
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya
Tradução da letra
Se queres acabar com a minha vida
Não precisas de uma pousada, tens olhos.
Se me queres dar um tiro no coração
Não precisas de uma bala. tens palavras.
Não precisas de uma bala. tens palavras.
Se fosses uma pedra derreterias nas minhas palmas
Se fosses um galho cairias no meu olhar
Meu querido, se sou culpado, este amor está a caminho.
Não precisas de uma masmorra. tens saudades de casa.
Não precisas de uma masmorra. tens saudades de casa.
Sei que não há maneira de esquecer
Tens as tuas cicatrizes em todo o lado.
Porque um dia dormirei feliz
Não precisas de uma almofada. tens joelhos.
Não precisas de uma almofada. tens joelhos.
Se fosses uma pedra derreterias nas minhas palmas
Se fosses um galho cairias no meu olhar
Meu querido, se sou culpado, este amor está a caminho.
Não precisas de uma masmorra. tens saudades de casa.
Não precisas de uma masmorra. tens saudades de casa.