İbrahim Sadri — Mihriban letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mihriban" de İbrahim Sadri.
Letra
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar,
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar
Çözülmüyor Mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü,
Görmeyince sezilmiyor, sezilmiyor Mihriban
Yar, deyince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor, aklım şaşıyor
Lambamda titreyen alev üşüyor…
Aşk kağıda yazılmıyor, yazılmıyor Mihriban
Önce naz, sonra söz ve sonra hile
Sevilen seveni düşürür dile
Seneler, asırlar değişse bile,
Eski töre bozulmuyor Mihriban
Tabiblerde ilaç yoktur yarama
Aşk deyince ötesini arama
Her nesnenin bir bitimi var ama
Aşka hudut çizilmiyor, çizilmiyor, çizilmiyor Mihriban
Boşa bağlanmamış bülbül gülüne
Kar koysan köz olur aşkın külüne
Şaştım kara bahtın tahammülüne
Taşa çalsam ezilmiyor, taşa çalsam ezilmiyor Mihriban
Tarife sığmıyor aşkın anlamı
Ancak ceken bilir bu derdi gamı
Bir kör dügüm baştan sona tamamı
Çözemedim çözülmüyor, çözemedim çözülmüyor Mihriban
Unutmak kolay mı? deme
Unutursun Mihriban'ım
Oğlun kızın olsun hele
Unutursun Mihriban'ım
Zaman erir kelep kelep
Meyva dalında kalmaz hep
Unutturur bir çok sebep
Unutursun, unutursun Mihriban'ım
Yıllar sineye yaslanır
Hatıraların paslanır
Bu deli gönlün uslanır
Unutursun Mihriban'ım
Süt emerdin gündüz gece
Unuttun ya büyüyünce
Ha işte tıpkı öylece
Unutursun Mihriban'ım
Gün geçer azalır sevgi
Değişir her şeyin rengi
Bugün değil yarın belki
Unutursun Mihriban'ım
Düzen böyle bu gemide
Eskiler yiter yenide
Beni değil, sen seni de
Unutursun, unutursun Mihriban'ım
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar,
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar
Çözülmüyor Mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü,
Görmeyince sezilmiyor Mihriban
Tradução da letra
Amarraram o meu coração louco ao teu cabelo loiro,
Amarraram o meu coração louco ao teu cabelo loiro
A Desvendar Mihriban
A difícil morte de belleme da separação,
Sezilmiyor sezilmiyor sezilmiyor mihriban
Yar, a caneta cai fora de mão quando ele diz
Os meus olhos estão cegos, a minha mente está confusa
A chama a piscar na minha lâmpada está fria…
O amor não está escrito no papel, Mihriban.
Primeiro a naz, depois a promessa e depois o truque
O amado deixa cair o amado
Mesmo que anos e séculos mudem,
O velho costume está intacto, Mihriban.
Não há medicamentos nos médicos.
Não olhes para além do amor
Cada objecto tem o seu fim, mas
A fronteira do amor não é traçada, não traçada, não traçada Mihriban
Para o rouxinol se levantou em vão
Se colocares neve nas cinzas do amor
Estou surpreendido com a tolerância à má sorte.
Se eu jogar com o stone, Mihriban, se eu jogar com o stone, não será esmagado.
O significado do amor não se encaixa na descrição
Mas ceken conhece a gama deste problema
Sou um botão cego até ao fim
Não consegui resolver, não consegui, Mihriban.
É fácil esquecer? A quem o dizes.
Vais esquecer-Te, Mihriban.
Deixa o teu filho ser tua filha.
Vais esquecer-Te, Mihriban.
O tempo derrete kelep kelep
Nem sempre fica no ramo da fruta.
Muitas razões para esquecer
Esqueces-te, esqueces-te do meu Mihriban.
Os anos dependem do estômago
As tuas memórias enferrujam
Este teu coração louco vai assentar.
Vais esquecer-Te, Mihriban.
Chupaste leite dia e noite
Esqueceste-te quando cresces.
Isso é como ...
Vais esquecer-Te, Mihriban.
O dia passa, o amor diminui
A cor de tudo muda
Não hoje, talvez amanhã.
Vais esquecer-Te, Mihriban.
É a ordem nesta nave.
Os antigos desapareceram os novos desapareceram
Eu não, Tu, Tu.
Esqueces-te, esqueces-te do meu Mihriban.
Amarraram o meu coração louco ao teu cabelo loiro,
Amarraram o meu coração louco ao teu cabelo loiro
A Desvendar Mihriban
A difícil morte de belleme da separação,
Quando não o Vês, não o vês, Mihriban.