Ian Thomas — I Ain't Lonesome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Lonesome" de Ian Thomas.
Letra
Snow falls on the railroad ties this evening
And the shoulders of the over-coated men
Standing guard o’er the trains that have long since run the Main
And will likely never feel the rails again
And the voices that I once had heard so clearly
And found it once so easy to believe
Have shifted in the wind as it trails around the bend
And fall like a dead language on me The hinges of the morning are creaking
And there’s no one here to hear except for me And the days before have turned as the flags on the main sails burned
And like broken ships have sank into the sea
And I ain’t waitin' on any passing train
Nor howlin' at the moon to freeze its face
And I ain’t sellin' off my soul for company
I’m already taking up this space
The friends I have known to bare their faces
They shine just like stars in an empty night
And I can draw them into patterned lines and spaces
But the borders of my memory bend the light
And with outward eyes I’d find repose
In my dealings with the merchants of the sea
But Neptune’s creatures dwell beneath both calm and stormy swell
And no pirate crew can raise you from the deep
The poets on the stand can bare no witness
They all must first agree on déjá vu Like a nose against a rose, or the leaves when the March wind blows
No net of words could carry this to you
But you had me once before
When I waited by your gated golden door
Not long before I’d learn not to linger where it’s cold
And when I left you were leaning on your door
And I ain’t calling out anybody’s name
Nor whining for the trees above to bend
And I ain’t lonesome â bout any one girl
I’m just lonesome â bout being in this world
Tradução da letra
Neve cai sobre os caminhos-de-ferro esta noite
E os ombros dos homens cobertos
A guarda permanente dos comboios que há muito rodam a principal
E provavelmente nunca mais sentirá os carris
E as vozes que uma vez ouvi tão claramente
E encontrei-o uma vez tão fácil de acreditar
Moveram-se ao vento enquanto percorre a curva
E cai como uma língua morta sobre mim as dobradiças da manhã rangem
E não há ninguém aqui para ouvir a não ser eu e os dias anteriores viraram-se enquanto as bandeiras das velas principais queimavam.
E como navios quebrados afundaram-se no mar
E não estou à espera de nenhum comboio que passe
Nem uivar à Lua para congelar o rosto
E não vou vender a minha alma por companhia
Já estou a ocupar este espaço.
Os amigos que conheci para lhes mostrar a cara
Eles brilham como estrelas numa noite vazia
E posso atraí-los em linhas e espaços padronizados.
Mas as fronteiras da minha memória dobram a luz
E com olhos exteriores eu encontraria repouso
Nos meus negócios com os mercadores do mar
Mas as criaturas de Neptuno habitam sob a calma e tempestuosa ondulação
E nenhuma tripulação pirata te pode erguer das profundezas.
Os poetas não podem testemunhar
Todos eles devem primeiro concordar em déjá vu como um nariz contra uma rosa, ou as folhas quando o vento de Março sopra
Nenhuma rede de palavras te poderia levar isto.
Mas já me tiveste uma vez
Quando esperei pela tua porta dourada
Não muito antes de aprender a não ficar onde está frio
E quando saí, estavas encostado à porta.
E não vou chamar o nome de ninguém
Nem choramingar para que as árvores lá em cima se dobrem
E não me sinto só por uma rapariga
Sinto-me só por estar neste mundo