Ian Hunter — Way With Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way With Words" de Ian Hunter.
Letra
You don’t have to raise your voice every time you talk
I don’t hear you screaming down the phone
You ain’t no drama queen, you don’t make a scene
You don’t need no fire or brimstone
You don’t have to lose it just to make your presence felt
I’ve often wondered what it must be like
Without my disposition, if I could only listen
To your sweet words whenever lightning strikes
You got a way with words, you smooth away the anger
You got a way with words when you comfort me
You don’t have to shout, it always works out
You got a way with words, calm on a restless sea
Patience is a virtue, vengeance is a vice
I never seem to reconcile the two
I got this restless soul and it’s dragging you over the coals
You know I’d be lost if it wasn’t for you
You got a way with words, you soothe away the anger
You got a way with words when you comfort me
You don’t have to shout, it always works out
You got a way with words, calm on a restless sea
I can get myself hung with one little slip of the tongue
I can put my foot right in my mouth
I don’t know how you do it, I know I always blew it
Every time I’d sit with you and try to work things out
You don’t force your opinions down other people’s throat
That ain’t in your personality
You only gotta whisper and everyone gets the picture
I think it’s fair to say, we all agree
That you got a way with words, you rock me just like a lullaby
You got a way with words, it’s extraordinary
You never shout, you just let them slip out
You got a way with words, calm on a restless sea
Tradução da letra
Não tens de levantar a voz sempre que falas.
Não te ouço gritar ao telefone.
Não és uma rainha do drama, não fazes uma cena
Não precisas de fogo ou enxofre.
Você não precisa perdê-lo só para fazer sua presença sentir
Sempre me perguntei como deve ser.
Sem a minha disposição, se ao menos pudesse ouvir
Às tuas doces palavras sempre que um raio cai
Você tem jeito com as palavras, você suaviza a raiva
Tens jeito com as palavras quando me confortas
Não precisas de gritar, resulta sempre.
Tens jeito com as palavras, calma num mar agitado.
A paciência é uma virtude, a vingança é um vício.
Parece que nunca reconciliei os dois.
Tenho uma alma inquieta e está a arrastar-te sobre as brasas.
Sabes que estaria perdido se não fosses tu.
Tens jeito com as palavras, alivias a raiva.
Tens jeito com as palavras quando me confortas
Não precisas de gritar, resulta sempre.
Tens jeito com as palavras, calma num mar agitado.
Posso ser enforcado com um pequeno deslize da língua.
Posso pôr o pé na minha boca
Não sei como consegues, sei que sempre estraguei tudo.
Sempre que me sentava contigo e tentava resolver as coisas.
Não enfias as tuas opiniões na garganta dos outros.
Isso não está na tua personalidade.
Só tens de sussurrar e toda a gente fica com a imagem.
Acho que é justo dizer, todos concordamos
Que tens jeito com as palavras, embalas-me como uma canção de embalar
Tens jeito com as palavras, é extraordinário.
Nunca gritas, apenas os deixas escapar.
Tens jeito com as palavras, calma num mar agitado.