Ian Hunter — The Great Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Escape" de Ian Hunter.
Letra
On the night of my 21st birthday
I was playing in a pub back room
When a local dude informed me of
My impending doom
Apparently I’d sullied the
Reputation of
The best left hook in the business, now
He’s looking for my blood
There’s a thug in every doorway
And it’s coming up to closing time
The best left hook in the business puts
His chair right next to mine
My heart was pushing like a funny car
Just before the start of a race
This ain’t no time to panic boy
Better get your head on straight
I left my guitar on the top of the bar
My jacket and coat on the seat
I’m over the counter, up the back stairs
They all thought I was taking a leak
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window and into the breeze
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
When you got to get away
You got to get away
When you got to get away, it’s true
You got to get away
When you got to get away
Especially if the other guy is bigger than you
There ain’t no rhyme, there ain’t no reason
Just people going over the top
The winners are losers, the losers are covered in blood and they can’t get it
off
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window, over the trees
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
That was my great escape
That was my big adventure
That was my brush with danger
That was my Alamo, baby
I heard alarm bells ringing
I heard the fat lady singing
I seen the club when he came out swingin'
I seen his eyes when I gave him the finger
Those days are over, it’s been good to know yah
You’re just a stone age daydream…
Tradução da letra
Na noite do meu 21º aniversário
Estava a brincar na sala das Traseiras de um bar.
Quando um tipo local me informou
A minha desgraça iminente
Aparentemente eu tinha manchado o
Reputação da
O melhor gancho de esquerda do negócio, agora
Ele está à procura do meu sangue.
Há um bandido em todas as portas.
E está a chegar a hora de fechar
O melhor gancho de esquerda do negócio coloca
A cadeira dele mesmo ao lado da minha.
O meu coração empurrava como um carro engraçado
Pouco antes do início de uma corrida
Não é altura para entrar em pânico, rapaz.
É melhor endireitar a cabeça.
Deixei a minha guitarra no topo do bar.
O meu casaco e casaco no assento
Estou no balcão, nas escadas de trás.
Todos pensaram que eu estava a mijar.
Voo pelo ar com a maior facilidade
Pela janela e na brisa
Aterro de pé e estou a ganhar velocidade.
E tudo o que conseguia pensar era: "Nunca me apanharás.»
Quando tens de fugir
Tens de fugir.
Quando tens de fugir, é verdade.
Tens de fugir.
Quando tens de fugir
Especialmente se o outro tipo for maior que tu.
Não há rima, não há razão
Apenas as pessoas que vão para o topo
Os vencedores são perdedores, os perdedores estão cobertos de sangue e eles não podem obtê-lo
nao
Voo pelo ar com a maior facilidade
Pela janela, sobre as árvores
Aterro de pé e estou a ganhar velocidade.
E tudo o que conseguia pensar era: "Nunca me apanharás.»
Essa foi a minha grande fuga.
Essa foi a minha grande aventura.
Esse foi o meu encontro com o perigo.
Era o meu Álamo, querida
Ouvi sinos de alarme a tocar
Ouvi a senhora gorda a cantar
Eu vi o clube quando ele saiu a balançar
Vi os olhos dele quando lhe dei o dedo.
Esses dias acabaram, foi bom saber que sim.
És apenas um sonho da Idade da pedra.…