Ian Hunter — Open My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open My Eyes" de Ian Hunter.
Letra
On the avenue of dead umbrellas
In a place where nothin' sleeps
No one’s pickin' up the pieces — no one speaks
Snow falls down — God dusts funky town
For once this place looks pure
Tell that to the people who live in the wind — they ain’t so sure
In the middle of a violent night — in the glare of a naked light
In the middle of a nightmare
At the bottom of the deepest well — in the middle of a private hell
Shit scared — out there — nowhere
Then I open my eyes — ice on the window — the sun is tryin' to break through
Then I open my eyes — in the land of the livin' - and it’s all right
Seen a man rattle in a battle that no one could win
I had to turn my soul away
Shit’s gonna happen — whether you like it or not
S' just the way it is Then I open my eyes — boats on the river — headin' down the east side
Then I open my eyes — and the trash (?) slips away
Soft and supple — like some alibi
You been walkin in her sleep — there ain’t no cure for the secrets you hide
In the middle of my wildest dream — in a place where nothin’s what it seems
At the time of a great loss
From the hoods and the broken homes — this danger’s got a smell of it’s own
In the middle of c-c-chaos
In the valley of the shadow of death — the bellevue boys out kickin' ass
In the middle of fire
Inside the belly of the beast — in a place where wonders never cease
You go higher, higher, higher
Then I open my eyes — life in a nutshell — it’s over 'fore you know it Then I open my eyes
And the city wakes up — puts coffee in cups — when I open my eyes
And the kids go to school — imus rules — when I open my eyes
I love you n' you love me
N' it rains so I buy an umbrella from the guy on 23rd and second avenue
Tradução da letra
Na Avenida dos guarda-chuvas mortos
Num lugar onde nada dorme
Ninguém está a apanhar os pedaços — ninguém fala
A neve cai-Deus limpa a cidade funky
Por uma vez este lugar parece puro
Diz isso às pessoas que vivem ao vento - elas não têm tanta certeza
No meio de uma noite violenta - no brilho de uma luz nua
No meio de um pesadelo
No fundo do poço mais profundo, no meio de um inferno privado.
Merda assustada-lá fora-em lado nenhum
Então eu abro os meus olhos — gelo na janela - o sol está tentando quebrar
Depois abro os olhos na terra dos vivos e está tudo bem.
Vi um homem a chocalhar numa batalha que ninguém podia vencer.
Tive de afastar a minha alma
Vai acontecer merda, quer gostes ou não.
É assim que é, depois abro os olhos ... barcos no Rio ... descendo pelo lado leste.
Então eu abro os meus olhos - e o lixo (?) escapar
Suave e flexível, como um álibi.
Tens andado a dormir com ela. não há cura para os segredos que escondes.
No meio do meu sonho mais louco, num lugar onde nada é o que parece
No momento de uma grande perda
Dos capuzes e das casas destruídas, este perigo tem o seu próprio cheiro.
No meio do Caos
No Vale da sombra da morte, os bellevue estão a dar cabo de nós.
No meio do fogo
Dentro da barriga da besta-num lugar onde as maravilhas nunca cessam
Tu vais mais alto, mais alto, mais alto
Então eu abro os meus olhos-a vida em poucas palavras-acabou antes que tu a conheças então eu abro os meus olhos
E a cidade acorda, põe café em chávenas, quando abro os olhos.
E as crianças vão para a escola — regras imus-quando eu abro os olhos
Eu amo-te e tu amas-me.
Não chove, por isso compro um guarda-chuva ao tipo da 23ª e Segunda Avenida.