Ian Hunter — I Wish I Was Your Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Was Your Mother" de Ian Hunter.
Letra
I scream at you for sharing
I curse you just for caring
I hate the clothes you’re wearing
They’re so pretty
I tell you not to see me I tell you not to feel me I make your life a drag
It’s such a pity
I watch your warm glow paling
I watch your sparkle fading
You realize you’re tailing
'Cause you’re so good
I don’t mean to upset you
But there’s so much crying to get through
If only I could make it easier
Then I would
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
It’s no use me pretending
You give and I do all the spending
Is there a happy ending?
I don’t think so
'Cause even if we make it
I’ll be too far out to take it You’ll have to try and shake it Through my head
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with all your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
Tradução da letra
Eu grito contigo por partilhares
Amaldiçoo-te só por te preocupares.
Odeio as roupas que estás a usar.
São tão bonitas.
Eu digo - te para não me veres eu digo-te para não me sentires eu faço da tua vida uma seca
É uma pena.
Eu vejo o teu brilho quente a brilhar
Vejo o teu brilho a desaparecer
Percebes que estás a seguir-me?
'Cause you're so good
Não te quero chatear.
Mas há tanto choro para passar
Se ao menos pudesse tornar as coisas mais fáceis
Então eu faria
Quem me dera ser a tua mãe.
Quem me dera ter sido o teu pai.
E depois ter-te-ia visto.
Terias sido tu quando eras criança.
Brincava com as suas irmãs.
E lutaste com os teus irmãos
E depois quem sabe
Posso ter sentido uma família por uns tempos.
Não vale a pena fingir
Tu dás e eu gasto tudo.
Há um final feliz?
Não me parece.
Porque mesmo que consigamos
Estarei longe demais para o levar. tens de tentar sacudi-lo na minha cabeça.
Quem me dera ser a tua mãe.
Quem me dera ter sido o teu pai.
E depois ter-te-ia visto.
Terias sido tu quando eras criança.
Brincava com as suas irmãs.
E lutaste com todos os teus irmãos
E depois quem sabe
Posso ter sentido uma família por uns tempos.