Ian Hunter — Another Fine Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Fine Mess" de Ian Hunter.
Letra
Well, you rang me up you say you wanna get high
Now I’m underpaid and I’m overtired
Riding shotgun 'round the world
I’m too young to die, too old for the girls
You wanna know something, I’ve had it with you
Another fine mess you got me into
Well, you’re always in one hole or another
And I come runnin' just like a brother
When are you ever going to get yourself cleared
You’ll keep on running 'til we disappear
I can’t believe the things you do Another mess you got me into
Another fine mess, another fine mess, another fine mess
Well, that’s what you get when you settle for less
Another fine mess yeah, another fine mess
Look on the bright side, smile, smile, smile
Relive our childhood just for a little while
Can’t you see it’s catching it up on you? Hit me, Darrell
Well, that’s another mess you got me into
How many more times are you gonna get pissed?
How many more asses have we gotta kiss?
How many more songs have I gotta write?
How many more sessions into the night?
For some dumb fuck who don’t got a clue
Another fine mess you got me into
Well you say I’m kicking up too much fuss
Twenty-four hours is too long on the bus
The band’s all moan and the driver’s slow
There’s not enough people, too many shows
Down in the bus with the birthday blues
Another fine mess you got me into
Another fine mess, another fine mess, another fine mess
Well, that’s what you get when you settle for less
Another fine mess, another fine mess
Oh, I said another fine mess, another fine mess, ohh
I said another fine mess, another fine mess
Another fine mess, another fine mess
Another fine, another fine, another fine, another fine
Another fine, another fine, another fine mess
Tradução da letra
Bem, ligaste-me e disseste que querias apanhar uma moca.
Agora sou mal pago e estou cansado
Cavalgando à volta do mundo
Sou demasiado novo para morrer, demasiado velho para as raparigas.
Se queres saber uma coisa, estou farto de TI.
Outra bela confusão em que me meteste.
Bem, estás sempre num buraco ou noutro.
E eu venho correndo como um irmão
Quando é que vais ser ilibado?
Vais continuar a correr até desaparecermos.
Não acredito nas coisas em que fazes outra confusão em que me meteste.
Outra bela bagunça, outra bela bagunça, outra bela bagunça
É o que acontece quando nos contentamos com menos.
Outra bela confusão sim, outra bela confusão
Olha para o lado positivo, sorri, sorri, sorri
Reviver a nossa infância só por um tempo
Não vês que te está a apanhar? Bate-me, Darrell.
Bem, isso é outra confusão em que me meteste.
Quantas vezes mais vais ficar chateado?
Quantos mais rabos temos de beijar?
Quantas mais canções tenho de escrever?
Quantas mais sessões da noite?
Para um idiota que não faz ideia
Outra bela confusão em que me meteste.
Bem, você diz que eu estou levantando muita confusão
24 horas é muito tempo no autocarro.
A banda só geme e o condutor é lento
Não há gente suficiente, demasiados espectáculos
No autocarro com os blues do aniversário
Outra bela confusão em que me meteste.
Outra bela bagunça, outra bela bagunça, outra bela bagunça
É o que acontece quando nos contentamos com menos.
Outra bela confusão, outra bela confusão
Oh, eu disse outra bela confusão, outra bela confusão, ohh
Eu disse outra bela confusão, outra bela confusão.
Outra bela confusão, outra bela confusão
Outra multa, outra multa, outra multa, outra multa
Outra multa, outra multa, outra bela confusão