Ian Gillan — Loving On Borrowed Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loving On Borrowed Time" de Ian Gillan.
Letra
… and then she said
I’m gonna love you 'til the day I die
I turned around and saw a tear
In the corner of her eye
Sitting on the fence
The next afternoon
It didn’t make a lot of sense
Not like that smoky room
I touched your hand
And felt a warmth that was reflected in your smile
I knew at once what we had started
Would be over in just a while
Hidden in the crowd
We touched a few times more
There was never any doubt
As we edged towards the door
And I don’t know what you did to me
I was trembling at your touch
My feelings for you ran quick and deep
O Lord, we were loving on borrowed time
So sad, so sad I have to leave you now
I’m going home I’m going home
To my number one
Laughing off the pain I really have to go You know we’ll do it all again
In a while or so
Tradução da letra
... e então ela disse
Vou amar-te até ao dia em que morrer
Virei-me e vi uma lágrima
No canto do olho
Sentado na cerca
Na tarde seguinte
Não fazia muito sentido.
Não como aquele quarto fumado.
Toquei na tua mão.
E senti um calor que se reflectiu no teu sorriso
Soube logo o que tínhamos começado.
Acabava daqui a pouco.
Escondido na multidão
Tocamos algumas vezes mais
Nunca houve dúvida
Enquanto nos aproximávamos da porta
E não sei o que me fizeste.
Estava a tremer com o teu toque.
Os meus sentimentos por ti foram rápidos e profundos.
Senhor, estávamos a amar o tempo emprestado.
Tão triste, tão triste tenho que te deixar agora
Vou para casa vou para casa
Para o meu número um
A rir-me da dor tenho mesmo de ir sabes que vamos fazer tudo outra vez
Daqui a uns tempos.