Ian Dury — Sweet Gene Vincent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Gene Vincent" de Ian Dury.
Letra
Skinny white sailor, the chances were slender
The beauties were brief
Shall I mourn you decline with some thunderbird wine
and a black handkerchief?
I miss your sad Virginia whisper
I miss the voice that called my heart
Sweet Gene Vincent
Young and old and gone
Sweet Gene Vincent
Who, who, who slapped John?
White face, black shirt
White socks, black shoes
Black hair, white strat
Bled white, died black
Sweet gene Vincent
Let the blue cats roll tonight
At the sock hop ball in the union hall
Where the bop is their delight
Here come duck-tailed Danny dragging Uncanny Annie
She’s the one with the flying feet
You can break the peace daddy sickle grease
The beat is reet complete
And you jump back honey in the dungarees
Tight sweater and a pony tail
Will you guess her age when she comes back stage?
The hoodlums bite their nails
Black gloves, white frost
Black crepe, white lead
White sheet, black knight
Jet black, dead white
Sweet Gene Vincent
There’s one in every town
And the devil drives 'till the hearse arrives
And you lay that pistol down
Sweet Gene Vincent
There’s nowhere left to hide
With lazy skin and ash-tray eyes
a perforated pride
So farewell mademoiselle, Knickerbocker Hotel
Farewell to money owed
But when your leg still hurts and you need more shirts
You got to get back on the road
Tradução da letra
Marinheiro branco magro, as hipóteses eram escassas.
As belezas foram breves
Devo chorar o teu declínio com um pouco de vinho thunderbird?
e um lenço preto?
Sinto falta do teu sussurro triste da Virginia
Sinto falta da voz que chamou o meu coração
Sweet Gene Vincent
Jovem e velho e desaparecido
Sweet Gene Vincent
Quem, quem, quem esbofeteou o John?
Cara branca, camisa preta
Meias brancas, sapatos pretos
Cabelo preto, camada branca
Sangrou branco, morreu preto
Sweet gene Vincent
Deixa os gatos azuis rolar esta noite
At the sock hop ball in the union hall
Onde o bop é o seu deleite
Aqui vem o Danny de cauda de pato a arrastar a estranha Annie.
Ela é que tem os pés voadores
Podes quebrar a paz papá gordura foice
A batida está completa
E tu saltas de volta mel nas calças
Camisola apertada e rabo de cavalo
Adivinhas a idade dela quando ela voltar ao palco?
Os bandidos roem as unhas.
Luvas pretas, gelo branco
Crepe preto, chumbo branco
Folha branca, cavaleiro negro
Jet black, dead white
Sweet Gene Vincent
Há um em cada cidade
E o diabo conduz até chegar o carro funerário
E pousa essa Pistola.
Sweet Gene Vincent
Não há mais lugar para se esconder
Com pele preguiçosa e olhos de bandeja de cinzas
um orgulho perfurado
Adeus mademoiselle, Hotel Knickerbocker.
Adeus ao dinheiro devido
Mas quando a tua perna ainda dói e precisas de mais camisas
Tens de voltar para a estrada.