Ian Dury — Poor Joey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Joey" de Ian Dury.
Letra
I’m Joey the Budgie, I’m a boy or a girl
I’m probably the most typical caged bird in the world
In Cranham or Hounslow I sit on my perch
Old Mother Nature’s left me right in the lurch
This is my routine: first I ponder and peck
I look in the mirror and I shit on the deck
I try to fly, I bang my head
I think of something creative instead
I ruffle my feathers and have a good scratch
Spend at least half an hour trying to undo my catch
Not as though I want to be deleted by an owl
I’ve got to fight this awful situation somehow
Poor Joey (who's a pretty boy then?)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
A bundle of joy then
Poor Joey (hello)
How the ruddy hell does she expect me to speak
With half a ton of cuttlefish stuck in my beak?
I go into a moody, disdainfully preen
And just to upset her, mutter something obscene
I appreciate the difficulties of owning a pet
Speaking as a budgie, it’s like Russian Roulette
I was bred for the purpose and I shouldn’t complain
I know you’ll forgive me when I sing this refrain
Poor Joey (everyone's a bastard)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
Every Christmas they try and get me plastered
Poor Joey (hello)
Joey the Budgie, I’m a boy or a girl
I’m probably the most typical caged bird in the world
In Cranham or Hounslow I sit on my perch
Old Mother Nature’s left me right in the lurch
Poor Joey (who's a pretty boy then?)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
A bundle of joy then
Poor Joey (hello)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey (who's a pretty boy then?)
Poor Joe (hello)
Poor Joey
Poor Joe
(cheerio)
Tradução da letra
Sou Joey o periquito, sou um menino ou uma menina
Sou provavelmente o pássaro mais típico enjaulado do mundo.
Em Cranham ou Hounslow sento-me no meu poleiro
A Velha Mãe Natureza deixou-me em apuros.
Esta é a minha rotina: primeiro eu pondero e Beck
Olho-me ao espelho e cago no convés.
Tento voar, bato com a cabeça
Em vez disso, penso em algo criativo.
Arranho as penas e tenho um bom arranhão.
Passa pelo menos meia hora a tentar desfazer a minha captura.
Não como se eu quisesse ser apagado por uma coruja.
Tenho de combater esta situação horrível de alguma forma.
Pobre Joey (quem é um menino bonito então?)
Pobre Joey.
Pobre Joe.
Pobre Joey.
Um pacote de alegria então
Pobre Joey.)
Como é que ela espera que eu fale?
Com meia tonelada de choco preso no meu bico?
Eu entro em um moody, desdenhosamente preen
E só para a chatear, murmurar algo obsceno
Eu aprecio as dificuldades de possuir um animal de estimação
Falando como um periquito, é como a Roleta Russa.
Fui criado para esse fim e não me devia queixar.
Sei que me perdoarás quando cantar este refrão
Pobre Joey.)
Pobre Joey.
Pobre Joe.
Pobre Joey.
Todos os Natais tentam embebedar-me
Pobre Joey.)
Joey The Budgie, i'm a boy or a girl
Sou provavelmente o pássaro mais típico enjaulado do mundo.
Em Cranham ou Hounslow sento-me no meu poleiro
A Velha Mãe Natureza deixou-me em apuros.
Pobre Joey (quem é um menino bonito então?)
Pobre Joey.
Pobre Joe.
Pobre Joey.
Um pacote de alegria então
Pobre Joey.)
Pobre Joey.
Pobre Joe.
Pobre Joey.
Pobre Joe.
Pobre Joey (quem é um menino bonito então?)
Pobre Joe (Olá)
Pobre Joey.
Pobre Joe.
(cheerio)