Ian Dury — Itinerant Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Itinerant Child" de Ian Dury.
Letra
I took out all the seats and away I went
It’s a right old banger and the chassis bent
It’s got a great big peace sign across the back
And most of the windows have been painted black
The windshield’s cracked, it’s a bugger to drive
It starts making smoke over thirty five
It’s a psychedelic nightmare with a million leaks
It’s home sweet home to some sweet arse freaks
Slow down itinerant child, the road is full of danger
Slow down itinerant child, there’s no more welcome stranger
Soon I was rumbling through the morning fog
With my long-haired children and my one-eyed dog
With the trucks and the buses and the trailer vans
My long throw horns playing Steely Dan
We straggled out for miles along the Beggar’s Hill
And the word came down that we’d lost Old Bill
You can bet your boots I’m coming when the times are hard
That’s why they keep my dossier at Scotland Yard
Slow down itinerant child, you’re still accelerating
Slow down itinerant child, the boys in blue are waiting
Itinerant child, don’t do what you’re doing
Itinerant child, you’d better slow down
We drove into Happy Valley seeking peace and love
With a lone helicopter hanging up above
We didn’t realise until we hit the field
There were four hundred cozzers holding riot shields
They terrorised our babies and they broke our heads
It’s a stone fucking miracle there’s no one dead
They turned my ramshackle home into a burning wreck
My one-eyed dog got a broken neck
Slow down itinerant child, the road is full of danger
Slow down itinerant child, there’s no more welcome stranger
Slow down itinerant child, you’re still accelerating
Slow down itinerant child, the boys in blue are waiting
Tradução da letra
Tirei todos os lugares e fui-me embora.
É um velho estrondo direito e o chassis dobrado
Tem um grande sinal de paz lá atrás.
E a maioria das janelas foram pintadas de preto
O pára-brisas está partido, é uma chatice conduzir.
Começa a fazer fumo mais de 35.
É um pesadelo psicadélico com milhões de fugas.
É o lar, doce lar para uns tarados.
Abranda criança itinerante, a estrada está cheia de perigo.
Abranda criança itinerante, não há mais estranhos bem-vindos
Logo eu estava roncando pela neblina da manhã
Com os meus filhos de cabelo comprido e o meu cão zarolho
Com os camiões, os autocarros e as carrinhas
Os meus longos cornos a tocar Steely Dan
Andámos por quilómetros ao longo da Colina dos Mendigos.
E soube-se que tínhamos perdido O Velho Bill.
Podes apostar as tuas botas que estou a chegar quando os tempos são difíceis
É por isso que guardam o meu dossier na Scotland Yard.
Abranda criança itinerante, ainda estás a acelerar.
Abranda criança itinerante, os rapazes de azul estão à espera.
Criança itinerante, não faças o que estás a fazer.
Criança itinerante, é melhor abrandares.
Dirigimo-nos para o Vale Feliz em busca de paz e amor
Com um helicóptero solitário pendurado lá em cima
Não nos apercebemos até chegarmos ao campo.
Havia quatrocentos guardas armados com escudos antimotim.
Aterrorizaram os nossos bebés e partiram-nos a cabeça.
É um milagre não haver ninguém morto.
Eles transformaram a minha casa de ramshackle num desastre em chamas.
O meu cão zarolho partiu o pescoço.
Abranda criança itinerante, a estrada está cheia de perigo.
Abranda criança itinerante, não há mais estranhos bem-vindos
Abranda criança itinerante, ainda estás a acelerar.
Abranda criança itinerante, os rapazes de azul estão à espera.