Ian Dury & The Blockheads — Sink My Boats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sink My Boats" de Ian Dury & The Blockheads.
Letra
I’ve got the feeling but I ain’t got the skill
And I don’t like your suggestion
Will you still love me when I’m over the hill
Is another stupid question
Don’t deny that I show disrespect
Ask me why I don’t change the subject
Justify, but it has no effect
My reply is that I’ve been ship-wrecked
You try to be sly but you’re so overt
And you know the main objection
If the passionate pressure that you exert
In the opposite direction
I’m afraid that it seems evident
though you stayed, now it’s time that you went
Don’t persuade me with your blandishment
Me old mates had a bad accident
Sink my boats! (sink my boats)
Once again! (once again)
Sink my boats! (sink my boats)
Crash my plane
Sink my boats! (sink my boats)
Once again! (once again)
Sink my boats! (sink my boats)
Once again! (sink my boats)
Sink my boats! (sink my boats)
Once again! (once again)
Sink my boats! (sink my boats)
Once again! (sink my boats)
Sink my boats! (sink my boats)
Once again! (once again)
Sink my boats! (sink my boats)
Once again! (sink my boats)
Crash…
Tradução da letra
Tenho a sensação mas não tenho a habilidade
E não gosto da tua sugestão.
Vais continuar a amar-me quando eu passar a colina?
É outra pergunta estúpida
Não negues que demonstro desrespeito
Pergunta-me porque não mudo de assunto.
Justify, but it has no effect
A minha resposta é que fui naufragado.
Tentas ser astuto, mas és tão óbvio.
E sabes qual é a principal objecção?
Se a pressão apaixonada que você exerce
No sentido oposto
Receio que pareça evidente
embora tenhas ficado, agora está na hora de ires
Não me convença com a sua brandura
Os meus velhos amigos tiveram um acidente grave.
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Mais uma vez! (novamente)
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Despenhar o meu avião
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Mais uma vez! (novamente)
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Mais uma vez! (afunde meus barcos)
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Mais uma vez! (novamente)
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Mais uma vez! (afunde meus barcos)
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Mais uma vez! (novamente)
Afundem os meus barcos! (afunde meus barcos)
Mais uma vez! (afunde meus barcos)
Falhar…