Ian Bell — Factory Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Factory Girl" de Ian Bell.
Letra
Factory Girl
Ian Bell
It’s a long way from Lancaster Paris on the Grand
From Liverpool to the flats at the edge of town
And it must have seemed like a million miles when you lost sight of land
Steaming West towards the sun as it went down.
Factory girl I saw you when you first stepped off the train
I still watch for you when the noonday whistle blows
And I guess there must have been a time when I didn’t know your name
But I was young and that was long ago.
Everybody knew the cottage with the roses by the gate
Where music came to meet you at the door
The Northern voices sang so sweet that you thought your heart would break
And feet that spun like silver on the floor.
We’re leading the lives that chose us, measuring our days
By the clicking of shuttles and the water through the race
The rose has twined around your fence and I can see the lines around your eyes.
Winter rains have fallen, the water’s deep and fast
Watch your step or you’ll get swept away
And every year that passes by goes quicker than the last
No time for the things that you mean to say.
twice
Tradução da letra
Rapariga Da Fábrica
Ian Bell
É muito longe de Lancaster Paris no Grand
De Liverpool aos flats na periferia da cidade
E deve ter parecido um milhão de quilómetros quando perdeste a visão da terra.
A dirigir-se para Oeste em direcção ao sol à medida que se punha.
Rapariga da fábrica, vi-te quando saíste do comboio.
Eu ainda olho por ti quando o apito do Meio-dia sopra
E acho que deve ter havido uma altura em que não sabia o teu nome.
Mas eu era jovem e isso foi há muito tempo.
Toda a gente conhecia a casa com as rosas junto ao portão.
Onde a música veio ter contigo à porta
As vozes do Norte cantavam tão doces que pensavas que o teu coração se ia partir
E pés que giravam como prata no chão.
Estamos a levar as vidas que nos escolheram, a medir os nossos dias.
Através do clique de vaivéns e da água através da corrida
A rosa girou à volta da tua cerca e consigo ver as linhas à volta dos teus olhos.
As chuvas de Inverno caíram, a água é profunda e rápida
Cuidado com o degrau ou serás varrido
E cada ano que passa vai mais rápido que o último
Não há tempo para as coisas que queres dizer.
duplamente