Ian Anderson — What-ifs, Maybes and Might-have-beens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What-ifs, Maybes and Might-have-beens" de Ian Anderson.
Letra
We all must wonder, now and then,
if things had turned out — well — just plain different.
Chance path taken, page unturned or brief encounter, blossomed, splintered.
Might I have been the man of courage, brave upon life’s battlefield,
Captain Commerce, high-flown banker, hedonistic, down-at-heel?
A Puritan of moral fibre, voice raised in praise magnificent?
Or rested in assured repose, knowing my lot in quiet content.
What-ifs, Maybes and Might-have-beens fly, soft petals on a breeze.
What-ifs, Maybes and Might-have-beens.
Why-nots, Perhaps and Wait-and-sees.
Suppose bold woman, quite unsuited, brave in adventure, sojourns wicked.
Velvet touch and lips soft-centred, tossing hair, teeth bared in laughing.
Imagine idyll Summers never-ending, Winter nights beside fire roaring.
Touched by madness, filled with fondness, kissed by love, love without name.
What-ifs, Maybes and Might-have-beens fly, soft petals on a breeze.
What-ifs, Maybes and Might-have-beens.
Why-nots, Perhaps and Wait-and-sees.
So, you ride yourselves over the fields.
And you make all your animal deals.
And your wise men don’t know how it feels
to be thick as a brick… two
Tradução da letra
Todos temos de nos perguntar, de vez em quando.,
se as coisas tivessem corrido ... bem ... simplesmente diferente.
Caminho casual tomado, página não virada ou breve encontro, florescido, desfragmentado.
Poderia eu ter sido o homem da coragem, corajoso no campo de batalha da vida,
Capitão Commerce, banqueiro, hedonista, descarado?
Um puritano de fibra moral, voz erguida em louvor magnífico?
Ou descansado em repouso seguro, sabendo a minha sorte em silêncio.
"Se", "talvez" e "talvez" voam, pétalas macias numa brisa.
"Se", "talvez" e "talvez".
Porquê-não, talvez e esperar e ver.
Suponha uma mulher ousada, bastante desadequada, corajosa na aventura, que peregrina malvada.
O toque de veludo e os lábios macios, o cabelo a roçar, os dentes a rir.
Imagina os verões intermináveis, noites de Inverno ao lado do fogo a rugir.
Tocada pela loucura, cheia de carinho, beijada pelo amor, amor sem nome.
"Se", "talvez" e "talvez" voam, pétalas macias numa brisa.
"Se", "talvez" e "talvez".
Porquê-não, talvez e esperar e ver.
Então, cavalgem pelos campos.
E fazes todos os teus negócios com animais.
E os teus sábios não sabem como é
ser grosso como um tijolo ... dois