Iam — Un Jour Comme Un Lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Jour Comme Un Lion" de Iam.
Letra
Les jeunes grandissent, piquent, courent, chutent
Avec un naturel effarant
Navrés les parents
Patientent au parloir
Souvent la tête dure, les dents longues, les mains creuses
L’esprit plein de nuages, le brouillard se dissipe, dès la première barre,
pas d’hasard
Sur le banc de touche les faibles se couchent les forts touchent du cash louche
Comment tu veux que le karlouche soit pas sur le terrain
Tant pis si d’autres prennent le deuil et restent sur le seuil
Faut mener le destin au doigt et à l'œil
Pour les plus zélés y’a toujours un cercueil prêt
Entraînés par la vie les plus endurcis pleurent aussi lorsqu’un frère est parti
Les jeunes fleurs poussent sur le béton puis tournent en rond
Certaines finissent avec un tuteur, un garrot, des hauts talons
Les murs collent pas avec le temps, les têtes non plus les coeurs non plus
Les bleus concluent j’te jure des fois y 'en a plein le cul mais bon
On fait avec, Truman le sait y a pas le choix sans quoi tu fais une croix
Alors t’encaisse même les coups bas
Le combat en toute catégorie
Sans règle, pas d’erreur, fils
Et monte la garde fils, et gaffe aux remises du vice
Et aux remises vicieuses, le sort te pique toujours au bon endroit: L’estomac
Ou quand un cœur crève de froid
C’est comme ça t’y changeras rien moi non plus c’est chacun pour soi
Travaille ton cerveau, bosse ton uppercut évite la chute
Plus de rapport enfant enfance et dominés-dominant
Les mômes deviennent des démons, pour s’en sortir c’est dément
Vendre cher sa peau le seul lien
Vaut mieux vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Vas-y viens
C’est juste un cliché, une parcelle, un flash
Une tranche, car ma vie c’est un bordel, un clash
La bataille au bout des lèvres, sans verre d’eau ne mène à rien
Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Été 77, je frôle 9 ans
Mon idole passe devant le bar salut Gil
Coup de bol c’est mon cousin Gilbert
Soit-disant la sale race
Baskets blanches Levi’s en jeans, fourré classe
Avec Lamin, le marocain bâti comme un animal, pas de blague
Papy l’appelle «Jacky le Cannibale»
Il bouffe les types à coup de pêches dans la tête
Saute derrière le comptoir, frappe le chef et boit un sly sec
Dimanche calme, Spadaro passe en vélo
Comme tous les soirs les vieux aux tables de jeux en train de boire
Plus tard, Gilbert et son équipe sont tombés pour proxénétisme
Sentence: 9 ans fermes, incompressibles
Lorsqu’il est sorti sa joie et les sourires l’avaient quitté
6 mois après: il s’est tué
Et comme la mort fauche frappe, à plusieurs portes quand elle traque
A 31 ans, le Cannibale est mort d’une attaque
Si vite, même pas le temps d’avoir un peu de peine
Puis Yvan est parti à Fresnes, purger sa peine
C’est pas normal, on a toujours les chiffres pourris
Comme dit Passi: «C'est donc ça nos vies ?»
Cogner les mecs tombés à terre, squatter les places les plus chères
Foutre la merde et faire de la peine à nos mères
Ma génération ne porte plus la truelle mais le schlass
Pour des coups de crasse dans les ruelles, cruelles
C’est la faute à qui? on s’en branle, c’est pareil frère
De toute manière qui paie les pots cassés, à Marseille c’est les mêmes
J’ai pas le temps de dialoguer
Appelez vos sociologues ils pourront me cataloguer
C’est juste un cliché, une parcelle, un flash
Une tranche, car ma vie c’est un bordel, un clash
La bataille au bout des lèvres, sans verre d’eau ne mène à rien
Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Fataliste, la liste est longue
Comme les bangs, les (???)
Loin des gangs près du monde
A croire qu’on vit pas sur le même
Pourtant, je suis j’existe, la peste me piste
Et constat: Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent comme un chien
La fin est rude, l’habitude de rien bosser au sud au nord
Elle crève devant des francs jamais ne dort
(???), des aafrit rêvent d’or, la mort vaut le prix
Aigris par le mauvais sort on suit
Construit, compte les pavés au milieu des débris
Free au para-dis, oublie jamais ta famille, couz'
Les douze tournent le fusil
Le mot se perpétue
Comme la merde, viens voir qui pue
La poisse si le soir les (???) suent
Tempérament Kunta Kinte, compter sur vos (???)
Comprend qui veut comprendre mes versets
Lancer, un prédateur après un gibier
Une note aiguisée, aux français la France déguisée
La merde, une grotte, dur de s’en sortir quand tant d’autres soupirent
Que faut-il pour arrêter d’souffrir, hein ?!?
(Question sans réponse!)
(Pense!)
Pourtant j’fais qu'ça, l’arabe, du brail, nada, on va dire la chance n’est pas
là
Allez ma nana, pose au moins pour la blonca, c’est tout c’qui nous reste tu sais
C’est juste un cliché, une parcelle, un flash
Une tranche, car ma vie c’est un bordel, un clash
La bataille au bout des lèvres, sans verre d’eau ne mène à rien
Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Tradução da letra
Os jovens crescem, picam, correm, caem
Com um natural assustador
Desculpa pais.
Espera na sala de estar.
Muitas vezes cabeça dura, dentes longos, mãos ocas
O espírito cheio de nuvens, a névoa dissipa-se, desde a primeira barra,
sem acidente
No banco de toque os fracos deitem-se o forte toque dinheiro duvidoso
Como queres que o karlouche não esteja no campo?
É uma pena se os outros aceitarem a dor e permanecerem no limiar
Deve liderar o destino com o dedo e o olho
Para os mais zelosos há sempre um Caixão pronto
Impulsionado pela vida, o mais endurecido também chora quando um irmão se vai
Flores jovens crescem em concreto e depois se transformam em círculos
Alguns acabam com um tutor, um torniquete, saltos altos
As paredes não ficam com o tempo, as cabeças não ficam com o tempo, os corações não ficam com o tempo.
Os Blues concluem juro que às vezes há muito rabo mas bom
Se o fizermos, o Truman sabe que não há escolha a não ser fazer uma cruz.
Por isso, até fazes os golpes baixos.
Combate em qualquer categoria
Sem regras, sem erros, filho.
E assume a guarda, filho, e tem cuidado com o salário do Vigário.
E com descontos viciosos, o destino pica-nos sempre no sítio certo: o estômago.
Ou quando um coração morre de frio
É assim que não vais mudar nada. eu também não sou toda a gente por si mesma.
Trabalha o teu cérebro, trabalha o teu uppercut evita cair
Maior proporção de crianças na infância e dominada-dominante
As crianças tornam-se demónios, sair é uma loucura.
Vender caro a sua pele a única ligação
É melhor viver um dia como um leão, do que cem como um cão
Vamos, vamos.
É só um cliché, um enredo, um flash
Uma fatia, porque a minha vida é um bordel, um clash
A batalha nas pontas dos lábios, sem um copo de água, não leva a nada.
É melhor viver um dia como um leão, do que cem como um cão
Verão 77, estou perto dos 9 anos.
O meu ídolo passa pelo bar Olá Gil
Este é o meu primo Gilbert.
Supostamente a raça suja
Levi's white sneakers in jeans, fucked class
Com Lamin, o Marroquino construído como um animal, sem brincadeira
O avô chama-lhe "Jacky, o canibal".»
Ele come os tipos com pêssegos na cabeça.
Salta para trás do balcão, bate no chefe e bebe uma sly seca
Domingo tranquilo, Spadaro passa de bicicleta
Como todas as noites, velhos a beber à mesa de jogo.
Mais tarde, o Gilbert e a sua equipa apaixonaram-se por chulos.
Pena: 9 anos firme, impossível
Quando ele saiu sua alegria e sorrisos o deixaram
6 meses depois: ele se matou
E como a morte bate em várias portas quando persegue
Aos 31, O Canibal morreu de ataque.
Tão rápido, nem mesmo tempo para ter um pequeno problema
Depois Yvan foi para Fresnes, cumprindo a sua sentença.
Não é normal, temos sempre números podres.
Como diz O Passi: "é esta a nossa vida ?»
A comer tipos caídos no chão, a ocupar os lugares mais caros.
Que se lixe a merda e incomodem as nossas mães.
A minha geração já não carrega a trowel, mas o schlass.
Por golpes baixos nos becos, cruel
De quem é a culpa? é o mesmo irmão.
Seja como for, quem paga as panelas partidas, em Marselha é a mesma coisa.
Não tenho tempo para falar.
Chama os teus sociólogos que me podem catalogar.
É só um cliché, um enredo, um flash
Uma fatia, porque a minha vida é um bordel, um clash
A batalha nas pontas dos lábios, sem um copo de água, não leva a nada.
É melhor viver um dia como um leão, do que cem como um cão
Fatalista, a lista é longa.
Como a franja, o (???)
Longe de gangues perto do mundo
Acreditar que não vivemos no mesmo
Mas eu existo, a peste persegue-me.
E encontrar: melhor viver um dia como um leão do que cem como um cão
O fim é duro, o hábito de não trabalhar nada de sul a norte
Ela morre à frente dos Franks nunca dorme
(???), aafrit dream of gold, death is worth the price
Azedo pelo mal o destino segue
Construído, conta os paralelepípedos no meio dos escombros
Livre no para-say, nunca te esqueças da tua família, couz.
Os doze rodam o rifle
A Palavra continua
Como merda, vem ver quem cheira mal
Se à noite eles (???) suor
Temperament Kunta Kinte, confiar em seu (???)
Entenda quem quer entender meus versículos
Atirar, um predador atrás de um jogo
Uma nota afiada, para a França disfarçada
Merda, uma caverna, difícil de se safar quando tantos outros suspiram
O que é preciso para parar de sofrer ?!?
(Pergunta sem resposta!)
Pensa!)
No entanto, eu faço isso, Árabe, brail, nada, vamos dizer Que sorte não é
la
Vá lá, Minha menina, pelo menos posa para a loura, é tudo o que nos resta.
É só um cliché, um enredo, um flash
Uma fatia, porque a minha vida é um bordel, um clash
A batalha nas pontas dos lábios, sem um copo de água, não leva a nada.
É melhor viver um dia como um leão, do que cem como um cão