Iam — Quand Tu Allais On Revenait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Tu Allais On Revenait" de Iam.
Letra
Crois-tu innover les techniques de kata?
L'école de Mars sur l'époque est avancée
Tire parti des gestes que tu calquas
Sur nos pensées; quand tu allais on revenait
Je siège àla table des chavaliers de la basse ronde
Noble confrérie de la rime profonde
Oùchaque guerrier a sa spécificité
Chaque phrase est disséquée, soigneusement étudiée
Notre histoire remonte loin, très loin
Mais j’appose làun addenda aux dires des historiens
C’est vrai que Shaolin fut envahi par les Mandchous
Aidés par des traîtres, ils y entrèrent et brulèrent tout
Ils ont dit aussi et la faute se profile
Que cinq moines s'échappèrent, faux, on était six
Et je dévoile àprésent la technique ancestrale
Dix ans de pratique ont fait de moin un virtuose verbal
Renonce àaffronter le Gambit, c’est l'échec
Hong-Kong Fu-Fu de Mars va éclater tes genélecs, mec
Le combat serait trop déséquilibré
Car Mars Je représente, la ville et mon quartier
Leurs voix s'élèvent, je les entends, ils veulent me couler
Je monte la garde, pour décocher les youkoulélés
Chtbaou, jambes éclairs, kata en l’air
Je viens venger l’honneur du neveu de la soeur de mon père
C’est-à-dire moi, un disciple du temple du henan
Hold-up mental, ils m’ont tous pris pour un âne
Mais j'étais caché, tapis dans l’ombre rampait
Comme un puma qui a flashésa proie
Qui n’assassine que pour mâcher
Attaque au premier son du gong, je cogne trop sec en tong
Méfie-toi du pied de Chill Chang Chong
Ciao, ma technique c’est Apocalypse Now
Bombardement vocal, verbal viet vodao
Je pratiquais alors que tu n'étais qu’un enfant
Soit, tu as vu des choses, je les ai vues 2000 ans avant
J’explique, j’avais cent textes sous le chapeau
Tu swinguais tes parties sur des airs de Chapi-Chapo
Je serais large si encore si tu te la fermais
Mais laisse moi te dire quand tu allais, on revenait
Comme àla guerre dans l’Illiade, nous déployons des myriades
Infestons tes enceintes au nom de la Triade
Iota alpha mu, tes phrases ont méchant goût de déjàvu
Veux tu croiser le fer avec des moines callus?
La fuite, ta seule issue quand mes idées s’alignent
Pour une vision mystique, digne de Shaolin
Le big boss, fonde Opération Dragon sur ton sort
Et j’adore ce jeu, parce que c’est le jeu de ta mort
Bruce L.A.I. as-tu le charisme pour être moine?
Ne te plains pas, ne geins pas, on a tous eu de l’avoine
Au repas, mais t'étais dans ta chaumière dans la plaine
Quand j'étais dans la montagne pour travailler mes kuens
Milieu du Tao «ouassa"dans le pao
N’essaies toujours pas de lutter oùtu tombes K.O.
Je prône les vertus du profil bas
L’eau qui dort fait plus de dégâts
Qu’un chien qui aboie mais ne mord pas
Le 426 atteint la plénitude
Mais j’ai la fureur de vaincre, perdre n’est pas dans mes habitudes
Je m’entraîne chaque jour sans baisser d’un ton
Car la perfection n’est approchable que par la répétition
Détenteur d’une technique vieille de mille ans
Je défend l’honneur de l'école du micro d’argent
Expert du style de l’homme ivre, je me saoule de musique
Avant de sauter de collines en collines
Et si l’envie de voler mon mic te prend
N’oublie pas Jachen Chen est plus solide que les dents
Tu peux retourner t’entraîner, t’es loin d'être prêt
Quand tu allais, on revenait
Tradução da letra
Achas que estás a inovar as técnicas da Kata?
A Escola de Março no tempo está avançada
Aproveite os gestos que faz
Nos nossos pensamentos, quando foste, voltávamos.
Sento-me à mesa dos chavaliers do basse ronde
Nobre Irmandade da rima profunda
Whereach Warrior has its specificity
Cada frase é dissecada, cuidadosamente estudada
A nossa história remonta a um longo, longo caminho
Mas acrescento uma adenda às palavras dos historiadores.
É verdade que Shaolin foi invadido pelos Manchus.
Ajudados por traidores, entraram e queimaram tudo.
Eles também disseram e a culpa se aproxima
Que cinco monges escaparam, falsos, havia seis
E eu revelo para apresentar a técnica ancestral
Dez anos de prática fizeram de moin um virtuoso verbal
Desiste de enfrentar o Gambit, é um fracasso.
Hong Kong Fu-Fu de março vai rebentar os teus Genelecs, meu.
A luta seria demasiado desequilibrada.
Porque Marte que represento, a cidade e o meu bairro
As vozes deles erguem - se, eu ouço-os, eles querem afundar-me
Eu fico de guarda, para desbloquear os youkouléles
Chtbaou, Pernas de relâmpago, kata no ar
Vim vingar a honra do sobrinho da irmã do meu pai.
Isto é, eu, um discípulo do Templo de henan.
Assalto Mental, todos me consideravam um burro.
Mas eu estava escondido, a Carpete à sombra rastejava
Como uma puma que exibiu a sua presa
Que só mata para mastigar
Ataque ao primeiro som do gongo, eu bato muito seco em tong
Cuidado com o Chill Chang Chong pé
Olá, a minha técnica é Apocalypse Now.
Bombardeamento Vocal, viet vodao verbal
Costumava praticar quando eras criança.
Bem, tu viste coisas, eu vi-as 2.000 anos antes.
Eu explico, eu tinha uma centena de mensagens debaixo do chapéu
Você balançou suas partes em músicas Chapi-Chapo
Eu seria largo se ainda assim te calasses.
Mas deixa-me dizer-te quando ias, nós íamos voltar.
Como na guerra na Ilíada, lançamos miríades.
Vamos infestar as vossas mulheres grávidas em nome da tríade.
Iota Alpha mu, as tuas frases já sabem mal.
Queres atravessar ferro com monges callus?
A fuga, a tua única saída quando as minhas ideias se alinharem
Para uma visão mística, digna de Shaolin
O grande chefe, base Operação Dragão no teu destino
E adoro este jogo, porque é o jogo da tua morte.
Bruce L. A. I. tens o carisma para ser Monge?
Não te queixes, não gemas, todos nós comemos aveia.
Ao almoço, mas você estava na sua casa na planície
Quando eu estava na montanha para trabalhar os meus kuens
No meio do Tao "ouassa" no pao
Ainda não tentes lutar onde as tuas sepulturas estão destruídas.
Eu defendo as virtudes do baixo perfil
A água do sono causa mais danos
Que um cão que ladra mas não morde
O 426 alcança a plenitude
Mas tenho a fúria de ganhar, perder não está nos meus hábitos
Treino todos os dias sem baixar o tom
Pois a perfeição é acessível apenas pela repetição
Proprietário de uma técnica de mil anos
Eu defendo a honra da silver micro school.
Especialista em estilo bêbado, embebedo-me com música.
Antes de saltar de colinas para colinas
E se a vontade de roubar o meu microfone te levar
Não te esqueças que o Jachen Chen é mais forte que os dentes.
Podes voltar ao treino, estás longe de estar pronto.
Quando foste, voltávamos.