Iam — Nous (Featuring Kayna Samet) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous (Featuring Kayna Samet)" de Iam.
Letra
Kayna Samet:
Ouais, t’en sais quoi, c’qu’on a dans l’ventre?
Et c’qui ronge à sang nos vies?
Ouais, mec, t’en sais quoi?
Qu’est ce que t’inventes à faire de nous une phobie?
C’est. Fils d’immigrés, familles nombreuses
Du fin fond des cités dortoirs
Jusqu'à notre dernier souffle, on gard’ra espoir
Génération lassée d'être blasée
Regards froids et têtes rasées
Les pieds dans la boue au fond d’la fosse
On grimpe aux barbelés par la force, ouais
Génération, lassée d'être blasée
Métissés, métèques ou basanés
On marche avec des trous au fond des poches
Mais on grimpe aux barbelés par la force, ouais.
Akhenaton:
Regardes nous a-t-on l’air de français d’souche?
Ou de suspects à l’occasion, disons ce fossé d’sous
C’est la trappe qu’on actionne, et not’sang c’est le soufre, impossible
De dialoguer, entre nos verbes c’est le gouffre, le temps m’essouffle
Nous, otages de Ronald, not' révérend Moon
C’est fou ! Qui aurait pu dire qu’on se serait fait niquer un beau jour par un
clown
Bombardés d’crack, sous les pas, les doses et les pipes craquent
Bagarres au Cutter dont nos corps affichent les stigmates
Nous, dont les caisses font qu’les flics matent
Rien d’beau s’assort à nos gueules, et l’fisc fait sa partie d’maths
Repas d’maman gâchés par une O.D. de Kit Kat
On avance cagoulés, un sale vécu jonché de fric-frac
Nous le sujet tabou dans leur bouche dire qu’on est bien
C’est l’drame, ils rappliquent seulement si ça crame
La vie est courte, ils captent pas qu’on soit si speed
Ils comprennent pas qu’des frères et sœurs disciplinés défient leurs stupides
statistiques
Nous, enfants d’hier, pères aujourd’hui
La mauvaise graine se répand, dur de la faire taire aujourd’hui
Ca à l’air tranquille comme ça, toi, tu subis les fouilles?
Y’a un monde entre nous, c’est vrai, qu’est ce que tu casses les couilles !
Nous, méfiants depuis qu’on est écoliers, vrais
Sincères, entiers, patients, francs du collier
Quand même faut pas déconner car ce sont nos ménages qui consomment
La rage nous consume, quand ça va mal, c’est nous qu’on sonne
Depuis l’enfance, ce sont le mêmes, c’est nous qu’on somme pour y remédier:
Un bon cocktail de voyelles et de consonnes
La bombe agricole, Nous
Génération lassée d'être blasée
Regards froids et têtes rasées
Les pieds dans la boue au fond d’la fosse
On grimpe aux barbelés par la force, ouais
Génération, lassée d'être blasée
Métissés, métèques ou basanés
On marche avec des trous au fond des poches
Mais on grimpe aux barbelés par la force, ouais.
Shurik’n:
Nous, enfants des halls gris d’ici et d’ailleurs grains de riz
Dans le rouage, digue où font naufrage leurs exquis
Plein de peur, l’inconnu qui dérange s’extirpant doucement de la fange
Pas prévu au départ, chaque réussite a sa place dans un Strange
Fils du Vietnam urbain, des cales plein les mains, fiers en diable
Plus capables que coupables
Ils le cachent car ils savent que même les pieds dans le sable
Leur ciel est touchable comme leurs chaises et leurs billets
Sans se plier ni piller
Nous, l’sang des déracinés au tracé dessiné à l’encre
Magique défiant leur logique beaucoup ont résisté
Mais peu l'ébruitent, seuls les bris de vitres suscitent l’intérêt
De l’oeil vicieux de la télé au sensas attelée
Enfant de mensonges, cent fois séculaires
Fruits des centres de tri où on éloigne les cerfs des hautes sphères
Où seul l'élite passe la barrière pendant que nos pères cassent de la pierre
Parce que personne veut le faire
Et je dis personne pour le con qui clame qu’on vole son salaire
Nous, dont ils savent peu et parlent trop, la hotte accrochée dans le dos
Faut au moins ça pour tout ce qu’on porte comme chapeaux
J’avoue que parfois que c’est de l’intérieur que frappe le couteau
Et les meilleurs tombent servant de repas aux infos
Nous, autodidactes au salade, préférant l’acte c’est parce qu’on
En est pas qu’on tire la cloche avant la débâcle
Cruel dernier acte éclectique la masse se déplace perçue comme une menace
Nous, le reflet dans leur glace
Kayna Samet:
On pousse, comme la mauvaise herbe, on sait déjà
C’que le sort nous réserve à chaque faux pas
T’inquiètes, on a nos réserves de coups d'éclats
(Même), si toi, tu t'énerves, nous on s’en bat
On pousse, comme la mauvaise herbe, on sait déjà
C’que le sort nous réserve à chaque faux pas
T’inquiètes, on a nos réserves de coups d'éclats
(Même), si toi, tu t'énerves, nous on s’en bat
Tradução da letra
Kayna Samet:
Sim, o que sabes, o que tens na barriga?
E quem está a matar as nossas vidas?
Sim, meu, Quem diria?
O que estás a inventar para nos fazer uma fobia?
É. Filhos de imigrantes, famílias numerosas
Do fundo dos dormitórios
Até ao nosso último suspiro, mantemos a esperança
Geração cansada de ser cansada
Aspecto frio e cabeça rapada
Pés na lama no fundo do poço
Subimos o arame farpado à força, sim
Geração, cansada de ser cansada
Misturas, misturas ou enxertias
Andamos com buracos no fundo dos bolsos.
Mas subimos o arame farpado à força, sim.
Akhenaton:
Olha, parecemos franceses nativos?
Ou suspeitos de vez em quando, digamos assim.
É a escotilha que operamos, e não ' sang é enxofre, impossível
Para o diálogo, entre os nossos verbos é o abismo, O tempo se esgota
Nós, reféns do Ronald, não do Reverendo Moon.
Isto é uma loucura ! Quem poderia ter dito que seríamos fodidos um belo dia por um
palhaco
Bombardeados com crack, sob os degraus, doses e canos
Luta no cortador cujos corpos exibem o estigma
Nós, cujas caixas fazem a polícia matar
Nada de bonito combina com as nossas bocas, e o IRS faz a sua parte matemática.
As refeições da mãe estragadas por um Kit Kat O. D.
Avançamos com capuzes, uma vida suja cheia de dinheiro.
Nós, o assunto tabu na boca deles, dizemos que somos bons.
É o drama, só dizem se arder.
A vida é curta, eles não entendem que somos tão rápidos
Eles não entendem que irmãos disciplinados desafiam os seus tolos.
estatistica
Nós, filhos de ontem, pais de hoje
A má semente espalha-se, difícil de silenciar hoje
Parece calmo assim, tu, ficas com as escavações?
Há um mundo entre nós, isso mesmo, estás a dar cabo dos tomates !
Nós, desconfiados desde que éramos crianças,
Sincero, completo, paciente, Frank do colar
Mas não brinques, porque são as nossas casas que consomem
A raiva consome-nos, quando as coisas correm mal, somos nós que tocamos
Desde a infância, eles são os mesmos, nós somos o único a remediá-lo:
Um bom cocktail de vogais e consoantes
A Bomba Agrícola, nós
Geração cansada de ser cansada
Aspecto frio e cabeça rapada
Pés na lama no fundo do poço
Subimos o arame farpado à força, sim
Geração, cansada de ser cansada
Misturas, misturas ou enxertias
Andamos com buracos no fundo dos bolsos.
Mas subimos o arame farpado à força, sim.
Shurik'n:
Nós, filhos dos salões cinzentos daqui e de outros lugares grãos de arroz
Nas engrenagens, naufrágio onde os seus requintados naufrágios
Cheio de medo, o estranho que se preocupa gentilmente removendo-se da lama
Não originalmente planejado, todo sucesso tem seu lugar em um estranho
Filho do Vietname urbano, de mãos cheias, orgulhoso no inferno
Mais capaz do que culpado
Escondem-no porque sabem que até os pés na areia
O seu céu é sensível como as suas cadeiras e os seus bilhetes
Sem dobrar ou pilhar
Nós, o sangue dos desenraizados para a trama desenhado em tinta
Magia desafiando a sua lógica muitos resistiram
Mas pouco barulho, só vidro quebra despertar interesse
Do olhar vicioso dos sensas da TV
Filho da Mentira, cem séculos de idade
Frutos de centros de triagem onde os veados são removidos das esferas altas
Onde só a elite passa a barreira enquanto os nossos pais quebram a pedra
Porque ninguém o quer fazer.
E não digo ninguém para o idiota que diz roubar-lhe o salário.
Nós, sobre o qual eles sabem pouco e falam demais, o capuz pendurado na parte de trás
É preciso pelo menos isso para tudo o que usamos como chapéus
Admito que às vezes é de dentro que a faca ataca.
E a melhor queda serve de refeição para as notícias
Nós, Auto-ensinados salada, preferindo o ato é porque nós
Não é como se puxássemos o sino antes do desastre
Cruel último acto eclético as massas movem-se como uma ameaça
Nós, o reflexo no seu gelo
Kayna Samet:
Nós crescemos, como erva, já sabemos
Que destino nos reserva cada passo errado
Não te preocupes, temos as nossas reservas de estilhaços.
Se te zangares, lutamos.
Nós crescemos, como erva, já sabemos
Que destino nos reserva cada passo errado
Não te preocupes, temos as nossas reservas de estilhaços.
Se te zangares, lutamos.